{ "__##AIDE": "DO NOT TRANSLATE", "__##FACEBOOK_LIKE_US": "DO NOT TRANSLATE", "__##FAVORITES": "DO NOT TRANSLATE", "__##KEY": "Translation", "__##MAP": "DO NOT TRANSLATE", "__##TOOLTIPS": "DO NOT TRANSLATE", "__ADD_TO_MY_FAVORITES": "Zur Liste meiner Lieblingsstationen hinzufügen", "__ADS_BUTTON_BUY": "Kaufen", "__ADS_TEXT_ALL_CH": "Sonderangebote für Raum-Umgebungs-Überwachungssysteme", "__ADS_TEXT_ALL_EU": "Sonderangebote für Raum-Umgebungs-Überwachungssysteme", "__ADS_TEXT_ALL_NA": "Sonderangebote für Raum-Umgebungs-Überwachungssysteme", "__ADS_TEXT_ALL_ND": "Sonderangebote für Raum-Umgebungs-Überwachungssysteme", "__ADS_TEXT_ALL_UK": "Sonderangebote für Raum-Umgebungs-Überwachungssysteme", "__ADS_TEXT_BIG": "Treten Sie dem weltweit größten Netzwerk an Wetterstationen bei!", "__ADS_TEXT_BUY": "Kaufen Sie sich jetzt Ihre eigene Netatmo Smarte Wetterstation!", "__ADS_TEXT_JOIN": "Treten Sie dem weltweit größten Netzwerk an Wetterstationen bei!", "__ADS_TEXT_JOIN_ND": "Treten Sie dem weltweit größten Netzwerk an Wetterstationen bei und verbessern Sie Yr Wettervorhersagen!", "__ADS_TEXT_NC_CH": "Markieren Sie Ihre Lieblingsorte als Favoriten und sehen Sie sich die Wettervorhersagen an!", "__ADS_TEXT_NC_EU": "Markieren Sie Ihre Lieblingsorte als Favoriten und sehen Sie sich die Wettervorhersagen an!", "__ADS_TEXT_NC_NA": "Markieren Sie Ihre Lieblingsorte als Favoriten und sehen Sie sich die Wettervorhersagen an!", "__ADS_TEXT_NC_ND": "Markieren Sie Ihre Lieblingsorte als Favoriten und sehen Sie sich die Wettervorhersagen an!", "__ADS_TEXT_NC_UK": "Markieren Sie Ihre Lieblingsorte als Favoriten und sehen Sie sich die Wettervorhersagen an!", "__ADS_TEXT_NORGWG_CH": "Beim Kauf eines Regenmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_NORGWG_EU": "Beim Kauf eines Regenmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_NORGWG_NA": "Beim Kauf eines Regenmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_NORGWG_ND": "Beim Kauf eines Regenmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_NORGWG_UK": "Beim Kauf eines Regenmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_NOWS_CH": "Entdecken Sie die Wetterstation, die auch die Luftqualität misst!", "__ADS_TEXT_NOWS_EU": "Entdecken Sie die Wetterstation, die auch die Luftqualität misst!", "__ADS_TEXT_NOWS_NA": "Entdecken Sie die Wetterstation, die auch die Luftqualität misst!", "__ADS_TEXT_NOWS_ND": "Treten Sie dem weltweit größten Netzwerk an Wetterstationen bei und verbessern Sie Yr Wettervorhersagen!", "__ADS_TEXT_NOWS_UK": "Entdecken Sie die Wetterstation, die auch die Luftqualität misst!", "__ADS_TEXT_PANEL": "Erfassen Sie Ihre eigenen Wetterdaten", "__ADS_TEXT_RGNOWG_CH": "Beim Kauf eines Windmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_RGNOWG_EU": "Beim Kauf eines Windmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_RGNOWG_NA": "Beim Kauf eines Windmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_RGNOWG_ND": "Beim Kauf eines Windmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_RGNOWG_UK": "Beim Kauf eines Windmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_WSNORGNOWG_CH": "Beim Kauf eines Regen- oder Windmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_WSNORGNOWG_EU": "Beim Kauf eines Regen- oder Windmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_WSNORGNOWG_NA": "Beim Kauf eines Regen- oder Windmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_WSNORGNOWG_ND": "Beim Kauf eines Regen- oder Windmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADS_TEXT_WSNORGNOWG_UK": "Beim Kauf eines Regen- oder Windmessers bekommst du eine Halterung umsonst dazu", "__ADVERTISEMENT_CLIENT_NB": "2", "__ADVERTISEMENT_CLIENT_TEXT_1": "Vervollständigen Sie Ihre Wetterstation mit einem Zusatzmodul.", "__ADVERTISEMENT_CLIENT_TEXT_2": "Ergänzen Sie Ihre Wetterstation mit einem Regenmesser.", "__ADVERTISEMENT_CLIENT_URL_1": "product/accessories/station", "__ADVERTISEMENT_CLIENT_URL_2": "product/accessories/station", "__ADVERTISEMENT_NOCLIENT_NB": "1", "__ADVERTISEMENT_NOCLIENT_TEXT_1": "Entdecken Sie die Wetterstation für Smartphone!", "__ADVERTISEMENT_NOCLIENT_URL_1": "product/station", "__AIDE_CONTENT_1": "Hier können Sie die Netatmo-Wetterstation für Smartphones kennenlernen.", "__AIDE_CONTENT_2": "Wenn Ihre Wetterstation auf der Karte nicht angezeigt wird, kann es sein, entweder

", "__AIDE_CONTENT_3": "Steht das Außenmodul einer Station an der falschen Stelle oder auch direkt in der Sonne, können seine Messungen für das Wetter vor Ort irrelevant werden.
Der „Filtermodus“ blendet solche Stationen aus.", "__AIDE_CONTENT_4": "Wenn Sie die Funktion „Werden Sie Mitwirkender“ in Ihren App-Einstellungen nicht aktiviert haben, kann niemand Ihre Station sehen. Wenn Sie jedoch die Wetterkarte aufrufen und angemeldet sind, erscheint Ihre Wetterstation dort, ist aber nur für Sie sichtbar.
Sie können dies überprüfen, indem Sie sich bei der Wetterkarte abmelden. Dann ist Ihre Wetterstation dort auch nicht mehr zu sehen!", "__AIDE_CONTENT_5": "Für diese Funktion müssen Sie sich anmelden. Wenn Sie noch kein Konto eingerichtet haben, können Sie das jetzt nachholen.
Sie können bis zu fünf Netatmo-Wetterstationen als Favoriten speichern. Klicken Sie auf eine Station, um Ihre Funktionsanzeige zu öffnen. Wählen Sie in der oberen linken Ecke den Stern aus, um diese Station zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Bei der Navigation auf der Karte, lässt sich die Liste Ihrer Lieblingsstationen über das Sternsymbol im Menü unten rechts öffnen.
Sie können auch alle Ihre Lieblingsstationen in der Web-App verfolgen und auf den zeitlichen Verlauf ihrer Außenmessungen zugreifen.", "__AIDE_CONTENT_6": "Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Karte für Freunde freizugeben:

", "__AIDE_CONTENT_7": "Sind Sie nicht eingeloggt, können Sie die Einheiten mit dem Symbol \"\"Einstellungen\"\" im Menü unten rechts ändern.
Sind Sie mit Ihrem Konto eingeloogt, wird die Wetterkarte, die von Ihnen eingestellten Einheiten anzeigen. Um die Einheiten zu ändern, gehen Sie in die Einstellungen der App.", "__AIDE_CONTENT_8": "Japanese disclaimer (text)", "__AIDE_ORDER": "1_2_3_4_5_6_7", "__AIDE_TITLE_1": "Sie besitzen noch keine Netatmo-Wetterstation?", "__AIDE_TITLE_2": "Sie finden Ihre Netatmo-Wetterstation nicht auf der Karte?", "__AIDE_TITLE_3": "Warum werden Stationen gefiltert?", "__AIDE_TITLE_4": "Warum taucht Ihre Netatmo-Wetterstation auf der Karte auf, auch wenn Sie Ihre Daten gar nicht freigeben möchten?", "__AIDE_TITLE_5": "So speichern Sie Ihre Lieblingsstationen", "__AIDE_TITLE_6": "So geben Sie die Wetterkarte frei", "__AIDE_TITLE_7": "So ändern Sie die Einheiten", "__AIDE_TITLE_8": "Japanese disclaimer (title)", "__BANNER_PUB": "DO NOT TRANSLATE", "__CLIMATE_CHANGE_PERFORMANCE": "*Der Climate Change Performance Index (CCPI) bewertet 59 Länder in vier Kategorien: Treibhausgasemissionen, erneuerbare Energien, Energieverbrauch und Klimapolitik.", "__COOKIE_BANNER": "Durch das Navigieren auf unserer Website, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies, die es uns ermöglichen Inhalte und Dienste auf Ihre Interessen zuzuschneiden.", "__COUNTRY_NOT_INCLUDED": "Land nicht inbegriffen", "__COUNTRY_PERFORMANCE_RANKING": "Rangfolge der Länder nach ihrer Leistung in Sachen Klimaschutz im Jahr 2023*.", "__DISCOVER": "Informationen", "__DISCOVER_BANNER_ACCESSORIES": "Zubehör entdecken", "__DISCOVER_BANNER_STATION": "Entdecken", "__ERROR_WEATHERMAP_NOT_AVAILABLE": "Leider ist die Netatmo-Weathermap in Ihrem Land nicht verfügbar.", "__FAVORITES_NO_MORE": "Sie können nicht mehr als 5 Favoriten haben.", "__FAVORITE_CLICK_STAR": "wenn Sie auf den Stern klicken.", "__FAVORITE_CONNECT_OR_LOGIN": "Anmelden oder Konto einrichten", "__FAVORITE_THIS_STATION": "Zum Favoriten wird diese Station,", "__FUS_STORE_CTA": "Entdecken Sie unsere Community", "__FUS_STORE_TITLE": "Entdecken Sie die erste weltweite Community für vernetzte Wetterstationen", "__FUS_STORE_TXT1": "In mehr als 170 Ländern aktiv", "__FUS_STORE_TXT2": "Sie erhalten Informationen über Temperatur, Niederschlag und Wind in Echtzeit", "__FUS_STORE_TXT3": "Jeder Reißnagel steht für eine Netatmo-Wetterstation mit geteilten Daten", "__GOTO_MAP": "Erkunden", "__GOTO_WEBSITE": "Gehe zur Website", "__HIGH_PERFORMANCE": "Gut", "__I_UNDERSTAND": "I understand", "__LASTUPDATE_MINUTESAGO": "Vor %s minuten", "__LAUNCH_LAUNCHER": "Anleitung starten", "__LOG_TO_ADD_MY_FAVORITES": "Anmelden und zu den Lieblingsstationen hinzufügen", "__LOW_PERFORMANCE": "Schlecht", "__MAP_ADD_FAV": "Favorit hinzufügen", "__MAP_ADD_ON_WEBSITE": "Netatmo-Wetterkarte zur Website hinzufügen.", "__MAP_AIDE": "Hilfe", "__MAP_ALTITUDE": "Höhe: %s %s", "__MAP_APP_TOOLTIP": "Webapp", "__MAP_BACK_TO_MAP": "Zurück zur Karte", "__MAP_COPY_IFRAME": "Iframe-Code kopieren", "__MAP_COPY_LINK": "Link kopieren", "__MAP_COPY_LINK_CONFIRMED": "In die Zwischenablage kopiert", "__MAP_DASHBOARD": "Dashboard", "__MAP_DISCOVER_NETATMO": "Suchen Sie die Netatmo-Wetterstation.", "__MAP_ERROR_LOC": "Ein Fehler ist aufgetreten, wir können Sie nicht lokalisieren", "__MAP_FACEBOOK_DESC": "Hier ist die Netatmo-Wetterstation, die sich in %s befindet. Sie können ihre Messwerte und die der Nachbar-Stationen auf der Netatmo-Weltkarte anzeigen.", "__MAP_FACEBOOK_DESC_NO_STATION": "Hier ist Netatmos Wetterkarte. Prüfen Sie weltweit das Wetter auf den Netatmo Wetterstationen.", "__MAP_FACEBOOK_TITLE": "Wetter von der Netatmo Smarte Wetterstation in %s", "__MAP_FACEBOOK_TITLE_NO_STATION": "Wetter von Netatmo Smarte Wetterstation", "__MAP_FAQ": "FAQ (Häufig gestellte Fragen)", "__MAP_FAVORITES_BUTTON": "Mehr Details", "__MAP_FAVORITES_HINT": "Hinweis: Wenn Sie eine Station auswählen, nehmen Sie den Stern in der oberen linken Ecke, um sie zu dieser Liste hinzuzufügen.", "__MAP_FAVORITE_TOOLTIP": "Favoriten", "__MAP_FILTER_FILTERED": "Gefiltert", "__MAP_FILTER_NOT_FILTERED": "Nicht gefiltert", "__MAP_FORECAST": "Vorhersage von", "__MAP_GUST": "Windstoß", "__MAP_HELP_TOOLTIP": "Hilfe", "__MAP_HOVER_FILTERS_BUTTON": "Filter", "__MAP_HUMIDITY": "Feuchtigkeit", "__MAP_IMPERIAL": "US", "__MAP_LOGIN_TOOLTIP": "Einloggen", "__MAP_LOGOUT_TOOLTIP": "Abmelden", "__MAP_MAP_NAME": "Karte", "__MAP_MAX": "max.", "__MAP_METADESCRIPTION": "Weltkarte der Netatmo-Wetterstationen", "__MAP_METRIC": "Metrisches Maßsystem", "__MAP_MIN": "min.", "__MAP_MOBILE_LEGEND": "Legende", "__MAP_MY_STATIONS": "Favoriten", "__MAP_PARAM": "Einstellungen", "__MAP_PARAM_TOOLTIP": "Parameter", "__MAP_PRESSURE": "Druck", "__MAP_PRESSURE_UNIT": "Druckeinheit", "__MAP_REMOVE_FAV": "Favorit entfernen", "__MAP_SATELLITE_NAME": "Satellit", "__MAP_SEARCH": "Ort suchen", "__MAP_SELECT_RAIN": "Regen", "__MAP_SELECT_TEMP": "Temperatur", "__MAP_SHARE": "Teilen", "__MAP_SHARE_STATION": "Teilen", "__MAP_UNIT_SYSTEM": "Systemeinheit", "__MAP_WIND_SPEED": "Geschwindigkeit", "__MAP_ZOOM_IN": "Hin-zoomen", "__MAP_ZOOM_OUT": "Herauszoomen", "__MEDIUM_PERFORMANCE": "Mittelmäßig", "__MOBILE_DONT_SHOW": "Nicht mehr anzeigen", "__MOBILE_DOWNLOAD_APP": "Für bessere Navigation, laden Sie die Netatmo-Wetteranwendung herunter", "__MOBILE_LAYER_DONT_SHOW": "Nicht mehr anzeigen", "__MOBILE_LAYER_DOWNLOAD": "App herunterladen", "__MOBILE_LAYER_STAY_MOBILE": "Nein, auf der mobilen Website bleiben", "__MOBILE_LAYER_TEXT": "Sehen Sie sich unsere neue \"Meteo Station\"-Anwendung für Smartphones an, mit unserer brandneuen Wetterkarte!", "__MOBILE_LAYER_WELCOME": "Willkommen", "__MOBILE_STAY_ON_WEBSITE": "Auf der mobilen Website bleiben", "__MY_LIKE_FACEBOOK_TEXT": "Folgen Sie uns auf Facebook und halten Sie sich über Netatmo auf dem Laufenden!", "__MY_LIKE_FACEBOOK_TITLE": "Markieren Sie uns mit \"Gefällt mir\" auf Facebook!", "__NFA_BLACK_FRIDAY_BUTTON": "Ich schlage zu", "__NFA_BLACK_FRIDAY_POPUP": "-25% Beim Einkauf auf netatmo.com. Schlagen Sie jetzt zu!", "__NFA_BLACK_FRIDAY_PROMO": "BLACK FRIDAY
bis zu 50 % rabatt in unserem online-shop. *Bedingungen ansehen ", "__NO_VERY_HIGH_PERFORMANCE": "**Keines der Länder weist eine „sehr gute“ Leistung auf.", "__QUALITY": "Stationen filtern", "__QUALITY_BEST": "Ja", "__QUALITY_LOW": "Nein", "__RAIN": "Niederschlag", "__RAIN_1H": "1 Stunde", "__RAIN_24H": "Heute", "__RAIN_LIVE": "Live", "__RAIN_SCALE_0": "Null", "__RAIN_SCALE_1": "Sehr leicht", "__RAIN_SCALE_2": "Leicht", "__RAIN_SCALE_3": "Mäßig", "__RAIN_SCALE_4": "Stark", "__RAIN_SCALE_5": "Sehr stark", "__RAIN_SCALE_6": "Extrem", "__REMOVE_FROM_MY_FAVORITES": "Von der Liste meiner Lieblingsstationen entfernen", "__SESSION_EXPIRED": "Ihre Session ist abgelaufen, Sie wurden abgemeldet.", "__SHARE_BADGE_DESC": "Echtzeit Wetterdaten aus der weltweit größten Community persönlicher Wetterstationen.", "__SHARE_BADGE_TITLE": "Netatmo Weathermap", "__SHARE_MAIL_BODY_STATION": "Hey, ich habe gerade Netatmos Wetterkarte entdeckt! Sie enthält Echtzeit Wetterdaten aus einem Netzwerk persönlicher Wetterstationen. Ist eine in Ihrer Straße? Finden Sie es heraus:", "__SHARE_MAIL_BODY_ZONE": "Hey, ich habe gerade Netatmos Wetterkarte entdeckt! Sie enthält Echtzeit Wetterdaten aus einem Netzwerk persönlicher Wetterstationen. Ist eine in Ihrer Straße? Finden Sie es heraus:", "__SHARE_MAIL_TITLE_STATION": "Sehen Sie sich diese persönliche Netatmo Wetterstation an", "__SHARE_MAIL_TITLE_ZONE": "Entdecken Sie Netatmos Wetterkarte", "__SHARE_TWITTER_PLACEHOLDER_STATION": "Sehen Sie die Wetterdaten dieser persönlichen Netatmo Wetterstation ein, eine aus dem weltweit größten kollaborativen Netzwerk persönlicher Wetterstationen!", "__SHARE_TWITTER_PLACEHOLDER_ZONE": "Überprüfen Sie die Echtzeit Wetterdaten von Mitgliedern des weltweit größten kollaborativem Netzwerk persönlicher Wetterstationen!", "__SLIDER_1_EXPLANATION": "Jede Markierung repräsentiert eine Netatmo-Wetterstation unserer weltweiten Community.", "__SLIDER_1_WELCOME": "Willkommen auf der NETATMO Weathermap", "__SLIDER_2_TEXT": "All die Außendaten, die von der Persönlichen Netatmo Smarte Wetterstation gemessen werden, werden auf der Weathermap angezeigt.", "__SLIDER_2_TITLE": "Temperatur, Regen und jetzt Wind!", "__SLIDER_3_TEXT": "Treten Sie dem weltweiten Netzwerk der Netatmo Weathermap bei, mit Ihrer Smarte Wetterstation, Ihrem Regenmesser oder Ihrem Windmesser!", "__SLIDER_3_TITLE": "Sichern Sie sich Ihre eigene Persönliche Netatmo Wetterstation.", "__TEMPERATURE": "Temperatur", "__TEMP_SCALE_0": "Frost", "__TEMP_SCALE_1": "Sehr kalt", "__TEMP_SCALE_2": "Kalt", "__TEMP_SCALE_3": "Mäßig", "__TEMP_SCALE_4": "Warm", "__TEMP_SCALE_5": "Sehr warm", "__TEMP_SCALE_6": "Heiß", "__TIMER_DAYS": "%s Tag(e)", "__TIMER_HOURS": "%s Stunde(n)", "__TIMER_LESS_THAN_A_MINUTE": "weniger als eine Minute", "__TIMER_LONG_TIME_AGO": "vor langer Zeit", "__TIMER_MINUTES": "%s Minute(n)", "__TIMER_MONTHS": "%s Monat(e)", "__TIMER_WEEK": "%s Woche(n)", "__TIMER_YEARS": "%s Jahr(e)", "__TITLE_BANNER_CLIMATE_CHANGE": "Der Klimawandel", "__TITLE_BANNER_WORLD_METEOROLOGICAL": "Weltweite Woche der Meterologie", "__TYPE_RAIN": "Niederschlag", "__TYPE_TEMP": "Temp.", "__TYPE_WIND": "Wind", "__VERY_HIGH_PERFORMANCE": "Sehr gut**", "__VERY_LOW_PERFORMANCE": "Sehr schlecht", "__WEATHERMAP_10Y_BUTTON": "Den Code verwenden", "__WEATHERMAP_10Y_LEGAL": "*Angebot gültig bis 14.10.2022 auf netatmo.de mit dem Rabatt-Code \"WEATHER10Y\", gültig für alle Produkte abgesehen von der Smarten Außenkamera mit Sirene in Weiß, Smarter Kohlenmonoxidmelder, Smarter Rauchmelder, Smartes Thermostat für Heizkessel, Modulierendes Smartes Thermostat, Smarte Heizkörperthermostate Starterpaket und Zusätzliches Smarter Heizkörperthermostat. Nur solange der Vorrat reicht. Maximal 5 gleiche Artikel pro Kunde. Nicht kumulativ mit anderen aktuellen Rabatt-Codes, Rückerstattungsangeboten und Werbeaktionen. Code für den einmaligen Gebrauch.", "__WEATHERMAP_10Y_MAIN_1": "Sie haben den versteckten Rabatt-Code WEATHER10Y gefunden.", "__WEATHERMAP_10Y_MAIN_2": "Profitieren Sie von 20 % Rabatt auf alle Netatmo Produkte* in unserem Online-Shop.", "__WEATHERMAP_VIEW": "Wetterkartenansicht", "__WEATHER_STATION_FOR_SMARTPHONE": "Die Smarte Wetterstation
für Ihr Smartphone", "__WIND_NO_DIRECTION": "Variabler wind", "__WIND_TOO_LOW": "Wind zu niedrig" }