",
"__AIDE_CONTENT_3": "Lorsque le Module Extérieur d'une Station est mal placé ou exposé en plein soleil, les mesures ne sont plus représentatives de la météo locale.
Pour y remédier, le mode \"filtré\" de la carte n'affiche pas les stations identifiées comme telles.",
"__AIDE_CONTENT_4": "Si vous n’avez pas activé «Contribuez à la Weathermap Netatmo», personne ne pourra visualiser votre Station. Lorsque vous naviguez sur la Weathermap et que vous êtes connecté, votre Station Météo sera affichée uniquement sur votre écran.
Vous pouvez vérifier ceci en vous déconnectant de la Weathermap. Votre Station Météo n'est alors plus visible.",
"__AIDE_CONTENT_5": "Vous devez être connecté(e) pour pouvoir utiliser cette fonction. Si vous n'avez pas de compte vous pouvez le créer maintenant.
Vous pouvez choisir jusqu’à 5 Stations Météo Netatmo comme favoris. Cliquez sur une Station pour ouvrir son tableau de bord Sélectionnez l’étoile dans le coin supérieur gauche pour ajouter cette Station à vos favoris.
Lors de la navigation sur la carte, le bouton “Etoile” dans le menu en bas à droite de l'écran vous permet d’accéder à votre liste de favoris.
Vous pouvez également suivre vos Stations favorites sur la Webapp et accéder à l'historique de leurs données extérieures.",
"__AIDE_CONTENT_6": "Il existe deux façons de partager la carte avec vos amis:
",
"__AIDE_CONTENT_7": "Utilisez le bouton “Paramètres” dans le menu en bas à gauche de l'écran.
Si vous êtes connecté à votre compte, la Weathermap utilise les unités sélectionnées. Pour changer, allez sur les Paramètres de votre espace personnel.",
"__AIDE_CONTENT_8": "Japanese disclaimer (text)",
"__AIDE_ORDER": "1_2_3_4_5_6_7",
"__AIDE_TITLE_1": "Vous n’avez pas encore de Station Météo Netatmo ?",
"__AIDE_TITLE_2": "Vous ne voyez pas votre Station Météo Netatmo sur la Weathermap ?",
"__AIDE_TITLE_3": "Pourquoi \"filtrer\" les Stations ?",
"__AIDE_TITLE_4": "Pourquoi votre Station Météo Netatmo apparaît sur la carte si vous avez choisi de ne pas la partager ?",
"__AIDE_TITLE_5": "Comment créer les favoris ?",
"__AIDE_TITLE_6": "Comment partager la Weathermap ?",
"__AIDE_TITLE_7": "Comment changer les unités ?",
"__AIDE_TITLE_8": "Japanese disclaimer (title)",
"__BANNER_PUB": "DO NOT TRANSLATE",
"__CLIMATE_CHANGE_PERFORMANCE": "*Le Climate Change Performance Index (CCPI) évalue 59 pays dans 4 catégories : émissions de gaz à effet de serre, énergies renouvelables, consommation d'énergie et politiques climatiques.",
"__COOKIE_BANNER": "En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez l’utilisation de cookies nous permettant de vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts.",
"__COUNTRY_NOT_INCLUDED": "Pays non inclus",
"__COUNTRY_PERFORMANCE_RANKING": "Classement des pays en fonction de leur performance en matière de protection du climat en 2023*.",
"__DISCOVER": "Découvrir",
"__DISCOVER_BANNER_ACCESSORIES": "Découvrir les accessoires",
"__DISCOVER_BANNER_STATION": "Découvrir",
"__ERROR_WEATHERMAP_NOT_AVAILABLE": "Désolé, la Netatmo Weathermap n'est pas disponible dans votre pays.",
"__FAVORITES_NO_MORE": "Vous ne pouvez pas avoir plus de 5 favoris",
"__FAVORITE_CLICK_STAR": "cliquez sur l'étoile.",
"__FAVORITE_CONNECT_OR_LOGIN": "connectez-vous ou créez votre compte",
"__FAVORITE_THIS_STATION": "Pour choisir cette Station comme favorite",
"__FUS_STORE_CTA": "Découvrez notre communauté",
"__FUS_STORE_TITLE": "Découvrez la première communauté mondiale de Stations Météo connectées",
"__FUS_STORE_TXT1": "Présente dans plus de 170 pays",
"__FUS_STORE_TXT2": "Suivez la température, la pluie et le vent en temps réel",
"__FUS_STORE_TXT3": "Chaque pin représente une Station Météo Netatmo partagée",
"__GOTO_MAP": "Explorer",
"__GOTO_WEBSITE": "Accéder au site Web",
"__HIGH_PERFORMANCE": "Bonne",
"__I_UNDERSTAND": "J'ai compris",
"__LASTUPDATE_MINUTESAGO": "Il y a %s minutes",
"__LAUNCH_LAUNCHER": "Lancez l'introduction",
"__LOG_TO_ADD_MY_FAVORITES": "Connectez vous pour ajouter cette station",
"__LOW_PERFORMANCE": "Mauvaise",
"__MAP_ADD_FAV": "Ajouter un favori",
"__MAP_ADD_ON_WEBSITE": "Ajouter la Carte Météo Netatmo à votre site web",
"__MAP_AIDE": "Aide",
"__MAP_ALTITUDE": "Altitude : %s %s",
"__MAP_APP_TOOLTIP": "Webapp",
"__MAP_BACK_TO_MAP": "Retour sur la carte",
"__MAP_COPY_IFRAME": "Copier le code Iframe",
"__MAP_COPY_LINK": "Copier le lien",
"__MAP_COPY_LINK_CONFIRMED": "Copié dans le presse-papier",
"__MAP_DASHBOARD": "Tableau de bord",
"__MAP_DISCOVER_NETATMO": "Découvrez la Station Météo Netatmo.",
"__MAP_ERROR_LOC": "Une erreur est arrivée, nous ne pouvons vous géolocaliser",
"__MAP_FACEBOOK_DESC": "Voici la Station Météo Netatmo située à %s. Tu peux consulter ses mesures ainsi que ses stations voisines depuis la carte mondiale des stations Netatmo.",
"__MAP_FACEBOOK_DESC_NO_STATION": "Voici la carte mondiale des Stations Météos Netatmo. Consultez la météo sur les Stations Netatmo de par le monde.",
"__MAP_FACEBOOK_TITLE": "Météo par la Station Netatmo de %s",
"__MAP_FACEBOOK_TITLE_NO_STATION": "La météo par les Stations Netatmo",
"__MAP_FAQ": "FAQ",
"__MAP_FAVORITES_BUTTON": "En savoir plus",
"__MAP_FAVORITES_HINT": "Aide: Quand vous choisissez une station, utilisez l'étoile en haut à gauche pour l'ajouter sur la liste",
"__MAP_FAVORITE_TOOLTIP": "Favoris",
"__MAP_FILTER_FILTERED": "Filtré",
"__MAP_FILTER_NOT_FILTERED": "Aucun filtre",
"__MAP_FORECAST": "Prévisions par",
"__MAP_GUST": "Rafale",
"__MAP_HELP_TOOLTIP": "Aide",
"__MAP_HOVER_FILTERS_BUTTON": "Filtres",
"__MAP_HUMIDITY": "Humidité",
"__MAP_IMPERIAL": "US",
"__MAP_LOGIN_TOOLTIP": "Connexion",
"__MAP_LOGOUT_TOOLTIP": "Déconnexion",
"__MAP_MAP_NAME": "Carte",
"__MAP_MAX": "max",
"__MAP_METADESCRIPTION": "Carte mondiale des Stations Météos Netatmo",
"__MAP_METRIC": "Métrique",
"__MAP_MIN": "min",
"__MAP_MOBILE_LEGEND": "Légende",
"__MAP_MY_STATIONS": "Favoris",
"__MAP_PARAM": "Réglages",
"__MAP_PARAM_TOOLTIP": "Paramètres",
"__MAP_PRESSURE": "Pression",
"__MAP_PRESSURE_UNIT": "Unité de pression",
"__MAP_REMOVE_FAV": "Supprimer des favoris",
"__MAP_SATELLITE_NAME": "Satellite",
"__MAP_SEARCH": "Rechercher",
"__MAP_SELECT_RAIN": "Pluie",
"__MAP_SELECT_TEMP": "Température",
"__MAP_SHARE": "Partager",
"__MAP_SHARE_STATION": "Partager",
"__MAP_UNIT_SYSTEM": "Système d'unités",
"__MAP_WIND_SPEED": "Vitesse",
"__MAP_ZOOM_IN": "Zoom avant",
"__MAP_ZOOM_OUT": "Zoom arrière",
"__MEDIUM_PERFORMANCE": "Moyenne",
"__MOBILE_DONT_SHOW": "Ne plus afficher",
"__MOBILE_DOWNLOAD_APP": "Pour une meilleure navigation, télécharger l'App Station Météo Netatmo",
"__MOBILE_LAYER_DONT_SHOW": "Ne plus afficher",
"__MOBILE_LAYER_DOWNLOAD": "Télécharger l'App",
"__MOBILE_LAYER_STAY_MOBILE": "Rester sur le site web mobile",
"__MOBILE_LAYER_TEXT": "La nouvelle Weathermap est aussi accessible dans l’app de la Station Météo. Vous pouvez la télécharger ici ou continuer sur notre site web.",
"__MOBILE_LAYER_WELCOME": "Bienvenue",
"__MOBILE_STAY_ON_WEBSITE": "Rester sur le site web mobile",
"__MY_LIKE_FACEBOOK_TEXT": "Suivez-nous sur facebook et soyez au courant des dernières nouveautés Netatmo",
"__MY_LIKE_FACEBOOK_TITLE": "Aimez-nous sur facebook",
"__NFA_BLACK_FRIDAY_BUTTON": "J'en profite",
"__NFA_BLACK_FRIDAY_POPUP": "-25% sur la boutique netatmo.com",
"__NFA_BLACK_FRIDAY_PROMO": "BLACK FRIDAY
jusqu’à 50% sur netatmo.com. *Voir Conditions ",
"__NO_VERY_HIGH_PERFORMANCE": "**Aucun pays n'affiche de \"très bonne\" performance",
"__QUALITY": "Filtrer les stations",
"__QUALITY_BEST": "Oui",
"__QUALITY_LOW": "Non",
"__RAIN": "Pluie",
"__RAIN_1H": "1 heure",
"__RAIN_24H": "Aujourd'hui",
"__RAIN_LIVE": "Direct",
"__RAIN_SCALE_0": "Aucune",
"__RAIN_SCALE_1": "Très légère",
"__RAIN_SCALE_2": "Légère",
"__RAIN_SCALE_3": "Modérée",
"__RAIN_SCALE_4": "Forte",
"__RAIN_SCALE_5": "Très forte",
"__RAIN_SCALE_6": "Extrême",
"__REMOVE_FROM_MY_FAVORITES": "Retirer de ma liste des stations favorites",
"__SESSION_EXPIRED": "Votre session a expirée, vous avez été déconnecté.",
"__SHARE_BADGE_DESC": "Données météo en temps réel depuis la première communauté de stations météo personnelles au monde.",
"__SHARE_BADGE_TITLE": "Netatmo Weathermap",
"__SHARE_MAIL_BODY_STATION": "Salut, je viens juste de découvrir la Weathermap de Netatmo. Regarde la ! Elle montre en live les données météo des possesseurs de Station météo Netatmo. Es-tu capable d'en trouver une dans ta rue ? Va voir là :",
"__SHARE_MAIL_BODY_ZONE": "Salut, je viens juste de découvrir la Weathermap de Netatmo. Regarde la ! Elle montre en live les données météo de possesseurs de Station météo Netatmo. Es-tu capable d'en trouver une dans ta rue ? Va voir là :",
"__SHARE_MAIL_TITLE_STATION": "Regarde cette Station météo individuelle Netatmo",
"__SHARE_MAIL_TITLE_ZONE": "Regarde la Weathermap Netatmo",
"__SHARE_TWITTER_PLACEHOLDER_STATION": "Regarde cette Station Météo Netatmo individuelle sur le plus grand réseau collaboratif mondial de station météo !",
"__SHARE_TWITTER_PLACEHOLDER_ZONE": "Observe en live les données météo des membres du plus grand réseau collaboratif mondial de station météo !",
"__SLIDER_1_EXPLANATION": "Chaque vignette est une Station Météo Netatmo de notre communauté mondiale.",
"__SLIDER_1_WELCOME": "Bienvenue sur la Weathermap NETATMO",
"__SLIDER_2_TEXT": "Toutes les données extérieures mesurées par la Station Météo Individuelle sont affichées sur la Weathermap Netatmo.",
"__SLIDER_2_TITLE": "Température, pluie et vent maintenant !",
"__SLIDER_3_TEXT": "Participez à la Weathermap NETATMO avec votre propre Station Météo Individuelle, Pluviomètre ou Anémomètre !",
"__SLIDER_3_TITLE": "Obtenez votre propre Station Météo Intelligente.",
"__TEMPERATURE": "Température",
"__TEMP_SCALE_0": "Froid extrême",
"__TEMP_SCALE_1": "Très froid",
"__TEMP_SCALE_2": "Froid",
"__TEMP_SCALE_3": "Modérée",
"__TEMP_SCALE_4": "Chaud",
"__TEMP_SCALE_5": "Très chaud",
"__TEMP_SCALE_6": "Chaud extrême",
"__TIMER_DAYS": "%s jour(s)",
"__TIMER_HOURS": "%s heure(s)",
"__TIMER_LESS_THAN_A_MINUTE": "moins d'une minute",
"__TIMER_LONG_TIME_AGO": "il y a longtemps",
"__TIMER_MINUTES": "%s minute(s)",
"__TIMER_MONTHS": "%s mois",
"__TIMER_WEEK": "%s semaine(s)",
"__TIMER_YEARS": "%s an(s)",
"__TITLE_BANNER_CLIMATE_CHANGE": "Le changement climatique",
"__TITLE_BANNER_WORLD_METEOROLOGICAL": "Semaine Mondiale de la Météorologie",
"__TYPE_RAIN": "Pluie",
"__TYPE_TEMP": "Temp",
"__TYPE_WIND": "Vent",
"__VERY_HIGH_PERFORMANCE": "Très bonne**",
"__VERY_LOW_PERFORMANCE": "Très mauvaise",
"__WEATHERMAP_10Y_BUTTON": "Utiliser le code",
"__WEATHERMAP_10Y_LEGAL": "*Offre valable jusqu'au 14/10/2022 sur netatmo.com avec le code promo \"WEATHER10Y\" sur tous les produits hors Caméra Extérieure Intelligente avec Sirène Blanche, Détecteur de Monoxyde de Carbone Intelligent, Détecteur de Fumée et Produits Energie. Dans la limite des stocks disponibles. 5 articles identiques maximum par client. Non cumulable avec d'autres codes promotionnels, offres de remboursement et promotions en cours. Code à usage unique.",
"__WEATHERMAP_10Y_MAIN_1": "Vous avez trouvé le Code Promo caché WEATHER10Y.",
"__WEATHERMAP_10Y_MAIN_2": "Profitez de 20% de réduction sur tous les produits* Netatmo sur notre boutique en ligne.",
"__WEATHERMAP_VIEW": "Vue de la Weathermap",
"__WEATHER_STATION_FOR_SMARTPHONE": "La Station Météo
pour Smartphone",
"__WIND_NO_DIRECTION": "Vent variable",
"__WIND_TOO_LOW": "Vent trop faible"
}