{ "__ACCEPT_LINK_ACOUNT_TXT": "Pour pouvoir continuer il faut que vous acceptiez la liaison de votre compte Legrand à votre compte Netatmo.", "__ACCOUNT_ACCEPT_ANALYTICS": "Je souhaite aider Netatmo à améliorer ses produits en partageant les données d'utilisation de l'application. Ces contributions sont anonymes. ", "__ACCOUNT_ACCEPT_ANALYTICS_GROUP": "Je souhaite aider le Groupe Legrand à améliorer ses produits en partageant mes données d'utilisation des applications.", "__ACCOUNT_ACCEPT_TERMS": "J'accepte les Conditions d'Utilisation", "__ACCOUNT_ACCEPT_TERMS_AND_DATA": "J'accepte les Conditions d'Utilisation et la politique de confidentialité", "__ACCOUNT_ACCEPT_TERMS_PRIVACY_POLICY": "En vous inscrivant, vous acceptez les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.", "__ACCOUNT_ALREADY_LINKED_MESSAGE": "Votre compte %s est déjà lié avec un autre compte %s.", "__ACCOUNT_BRAND_NAME": "Legrand - Netatmo - Bticino", "__ACCOUNT_CHECK_LINK": "Recherche de compte utilisateur...", "__ACCOUNT_CONFIRM_PWD_PLACEHOLDER": "Confirmez votre mot de passe", "__ACCOUNT_CREATE": "Créer un compte", "__ACCOUNT_CREATION_ERROR": "Impossible de créer le compte", "__ACCOUNT_EMAIL_EXISTS_ERROR": "Ce compte existe déjà", "__ACCOUNT_FORM_INTRO": "Renseignez les informations du compte :", "__ACCOUNT_NO_TERMS_ERR": "Vous devez d'abord accepter les Conditions d'Utilisation", "__ACCOUNT_PWD_CONDITION_LENGTH": "8 caractères", "__ACCOUNT_PWD_CONDITION_LOWER_CHAR": "1 minuscule", "__ACCOUNT_PWD_CONDITION_NUMERIC_CHAR": "1 numéro", "__ACCOUNT_PWD_CONDITION_SPECIAL_CHAR": "1 caractère spécial", "__ACCOUNT_PWD_CONDITION_UPPER_CHAR": "1 majuscule", "__ACCOUNT_WRONG_PWD_CONFIRM": "Les 2 mots de passes ne correspondent pas. Veuillez ré-essayer.", "__ACTION_ERROR_UNREACHABLE": "Votre produit doit être joignable pour effectuer cette action.", "__ACTIVATE_BLUETOOTH": "Activer le Bluetooth", "__ACTIVATE_BLUETOOTH_BLE_PRODUCT": "Une alerte apparaîtra. Afin d'installer et d'utiliser votre produit Bluetooth, %s a besoin d'utiliser le Bluetooth sur votre smartphone.", "__ACTIVATE_BLUETOOTH_INSTALL_TITLE": "Vous devez activer le Bluetooth sur votre téléphone pour installer votre produit.", "__ACTIVATE_LOCATION": "Veuillez activer la localisation de votre mobile.", "__ADDED_ON": "Ajouté le", "__ADD_PRODUCT_BRAND_SELECTION": "Quelle est la marque du produit à installer ?", "__ADD_PRODUCT_OUTLET": "Prise ou sortie de câble", "__ADD_PRODUCT_PRODUCT_SELECTION": "Quel produit souhaitez-vous installer ?", "__ADD_PRODUCT_SWITCH": "Interrupteur ou micromodule", "__ADD_PRODUCT_USA_OUTLET": "Prise Murale ou Mobile", "__ADD_PRODUCT_USA_SWITCH": "Variateur ou Interrupteur Mural", "__ADD_PRODUCT_WIRELESS_PRODUCT": "Commande ou produit sans fil", "__ADD_ROOM": "Ajouter une pièce", "__ADD_USER_GET_CLOSE_DETAILS": "To give access to your product, you must be close to it. Maintaining a distance of less than 2 meters between your smartphone and the product is necessary for seamless communication.", "__ADD_WIFI_NETWORK": "Ajouter un réseau Wi-Fi", "__ADD_WIRELESS_SWITCH_CONTROLLERS_SENSORS": "Commandes sans fil, commandes de scénarios et capteurs", "__AIDE_PERSISTE": "Si le problème persiste, contactez le Support Netatmo.", "__AMAZON_ALEXA_CANCEL_LINK_TEXT": "Votre assistant vocal ne sera pas configuré. Vous pourrez toujours le faire plus tard à partir depuis les paramètres de l'app ou depuis l'app de l'assistant vocal.", "__AMAZON_ALEXA_CANCEL_LINK_TITLE": "Assistant vocal non configuré", "__AMAZON_ALEXA_CONGRATS_TEXT": "Vous pouvez maintenant allumer les lumières ou contrôler votre chauffage par la voix.

Dites simplement : \"Alexa, allume la lumière du salon\".", "__AMAZON_ALEXA_CONGRATS_TITLE": "Votre assistant vocal a été configuré avec succès !", "__AMAZON_ALEXA_ERROR_TEXT": "Une erreur est survenue. Votre assistant vocal n’a pas été configuré. Veuillez réessayer.", "__AMAZON_ALEXA_ERROR_TITLE": "Assistant vocal non configuré", "__ANDROID_INSTALL_READY_BTN": "C'est fait !", "__ANDROID_WIDGET_EVERY": "Toutes les", "__ANDROID_WIDGET_LOADING": "Chargement...", "__ANDROID_WIDGET_MINUTES": "minutes", "__ANDROID_WIDGET_NEVER": "Jamais", "__ANDROID_WIDGET_UPDATE_FAILED": "Mise à jour impossible... Touchez pour reconfigurer.", "__ANDROID_WIDGET_UPDATE_INTERVAL": "Intervalle de mise à jour", "__ANDROID_WIDGET_UPDATING": "Mise à jour...", "__ANY": "Aucune", "__APPLE_APPLE_HOME": "Maison Apple", "__APPLE_SIRI": "Siri", "__APPLICATION_VERSION": "Version de l'application %s", "__APP_SETTINGS": "Paramètres de l'app", "__ASSOCIATED_PRODUCTS": "Produits associés", "__AUTO_SCHEDULES": "Plannings auto", "__AVERAGE": "Moyenne", "__AVERAGE_INDOOR_TEMP_TEXT": "En moyenne, la température intérieure était de %s° plus %s par rapport à %s.", "__AVERAGE_INDOOR_TEMP_TEXT_0": "La température intérieure moyenne était de %s° ce mois-ci.", "__AVERAGE_INDOOR_TEMP_TITLE": "Température intérieure moyenne", "__AVERAGE_OUTDOOR_TEMP_TEXT": "En moyenne, la température extérieure était de %s° plus %s par rapport à %s.", "__AVERAGE_OUTDOOR_TEMP_TEXT_0": "La température extérieure moyenne était de %s° ce mois-ci.", "__AVERAGE_OUTDOOR_TEMP_TITLE": "Température extérieure moyenne", "__B2B_ADD_ADMIN_BODY": "Un accès vous a été donné à une maison.\\n\\nPour contrôler les produits présents dans cette maison, acceptez simplement l'invitation suivante\\n\\n%s", "__B2B_ADD_ADMIN_BODY_SECOND": "Pour contrôler les produits présents dans cette maison, acceptez simplement l'invitation suivante.", "__B2B_ADD_ADMIN_BUTTON": "Accepter l’invitation", "__B2B_ADD_ADMIN_SUBJECT": "Invitation : Accès à une maison", "__B2B_ADMIN_ADDED_BODY": "Félicitations ! Vous avez maintenant accès à la maison %s.", "__B2B_ADMIN_ADDED_BODY_SECOND": "Vous allez maintenant être redirigé vers l’application.", "__B2B_ADMIN_ADDED_SUBJECT": "Invitation acceptée", "__B2B_ADMIN_INVALID_BODY": "Malheureusement, l'invitation à la maison a expiré pour des raisons de sécurité. Veuillez demander une nouvelle invitation.", "__B2B_ADMIN_INVALID_BODY_BUTTON": "Retourner à l'application", "__B2B_ADMIN_INVALID_SUBJECT": "Invitation expirée", "__BACK": "Retour", "__BAD_LOGIN_OR_PWD": "Email ou mot de passe incorrect", "__BATHROOM": "Salle de bains", "__BATTERY_LEVEL": "Niveau de batterie", "__BAT_STATUS": "État de la batterie", "__BEDROOM": "Chambre", "__BETA_VERSION": "Version Beta", "__BIOMETRIC_AUTHENTICATION_PASSWORD_FALLBACK": "ou utilisez le mot de pass", "__BIOMETRIC_AUTHENTICATION_TITLE": "Authentifiez-vous pour accéder à l'application", "__BLUE": "Bleu", "__BLUETOOTH_LOCK_ACTIVATION": "Appuyer pour activer ", "__BT_ACTIVATEBLUETOOTHBLE_STC_2": "Veuillez mettre en marche le bluetooth dans le menu Réglages de votre téléphone.

Veuillez autoriser l'application à accéder au bluetooth dans le menu Réglages de votre téléphone.", "__BT_ACTIVATEBLUETOOTH_STC": "Pouvez-vous voir l'icône bluetooth dans la barre de statut ?", "__BT_ACTIVATEBLUETOOTH_STC_2": "Veuillez mettre en marche le bluetooth dans le menu Réglages de votre téléphone.

Veuillez autoriser l'application à accéder au bluetooth dans le menu Réglages de votre téléphone.", "__BT_ACTIVATEBLUETOOTH_STC_ACCESSIBILITY": "Le bluetooth de votre téléphone est-il activé ?", "__BT_CONNECTED_BTN": "Configurer", "__BT_CONNECTING_STC": "Recherche Netatmo", "__BT_EXITING_STATUS": "Fin de l'installation...", "__BT_GO_2_COMPUTER_BTN": "C'est fait !", "__BT_NOT_WORKS_PROPERLY": "Le Bluetooth ne fonctionne pas. Essayez de redémarrer votre smartphone pour le faire marcher.", "__BT_PLUGPOWER_BTN": "Suivant", "__BT_PUSHBUTTON_BTN": "Suivant", "__BT_STATUS_CLOSING": "Fermeture de la connexion Bluetooth en cours ...", "__CALIBRATE": "Calibrer", "__CANCEL": "Annuler", "__CANCEL_AWAY": "Annuler Absent", "__CANCEL_FROST_GUARD": "Annuler Hors-gel", "__CANCEL_OFF": "Annuler OFF", "__CANNOT_INSTALL_MODULE_MAX_ROOM": "Désolé, vous ne pouvez pas installer ce produit dans %s, car vous avez atteint le nombre maximal de 10 pièces contenant des produits connectés au même Relais.", "__CANNOT_INSTALL_MODULE_MAX_ROOM_NEW_ROOM": "Désolé, vous ne pouvez pas installer ce produit dans une nouvelle pièce, car vous avez atteint le nombre maximal de 10 pièces contenant des produits connectés au même Relais.", "__CANNOT_MOVE_MODULE_MAX_ROOM": "Désolé, vous ne pouvez pas déplacer ce produit dans %s, car vous avez atteint le nombre maximal de 10 pièces contenant des produits connectés au même Relais.", "__CANNOT_MOVE_MODULE_MAX_ROOM_NEW_ROOM": "Désolé, vous ne pouvez pas déplacer ce produit dans une nouvelle pièce, car vous avez atteint le nombre maximal de 10 pièces contenant des produits connectés au même Relais.", "__CHANGE_BATTERIES": "Remplacer les piles", "__CHANGE_ROOM_TYPE": "Changer le type de la pièce", "__CHANGE_USER_SIGN_IN_BTN": "Changer", "__CHANGE_USER_TITLE": "Changement d'utilisateur", "__CHOOSE_LEGRAND_HOME": "Sélectionnez la maison Legrand à fusionner", "__CLIPBOARD_TEXT_COPIED": "Le texte a été copié dans le presse-papier.", "__CLOSE": "Fermer", "__CMN_HIDE_THIS_SCREEN": "Ne plus afficher cet écran", "__CMN_HK_IDENTIFY_ACCESSORY_BTN": "Identifier l'accessoire", "__CMN_PWD_HINT_LOWERCASE_CHARACTER": "Minuscule", "__CMN_PWD_HINT_NUMBER": "Numéro", "__CMN_PWD_HINT_SPECIAL_CHARACTER": "Caractère spécial", "__CMN_PWD_HINT_UPPERCASE_CHARACTER": "Majuscule", "__CMR_SETTINGS_MODEL": "Modèle", "__CO2": "CO₂", "__COLD_START_CHANNEL": "Notifications d'actions en arrière-plan", "__COLD_START_CHANNEL_DESC": "Notifications affichées lorsqu'une action est lancée en arrière-plan. Utilisé pour connaître l'état de l'action sans voir l'application.", "__COMING_SOON": "A venir", "__COMMAND_ERROR": "La commande a échoué.", "__COMMAND_UNKOWN": "Impossible d'envoyer la commande. Produit inconnu.", "__COMMON_APP_CANNOT_FIND_PRODUCT": "Je ne trouve pas mon produit ?", "__COMPARISON_SIMILAR_HOMES_BEST": "Félicitations ! Votre maison fait partie des %s% des maisons les plus économes en énergie.", "__COMPARISON_SIMILAR_HOMES_LEAST_EFFICIENT": "Votre logement fait partie des %s% des maisons les moins économes en énergie.", "__COMPARISON_SIMILAR_HOMES_MOST_EFFICIENT": "Votre maison fait partie des %s% des maisons les plus économes en énergie.", "__COMPARISON_SIMILAR_HOMES_WORST": "Votre logement fait partie des %s% des maisons les moins économes en énergie !", "__COMPARISON_WITH_SIMILAR_HOMES": "Comparaison avec des logements similaires", "__COM_ACCEPT_MARKETING": "Je souhaite recevoir les conseils, actualités et promotions exclusives des marques du Groupe Legrand : Legrand - Netatmo – Bticino, par notification au sein de l'application et par e-mail.", "__COM_ACCEPT_MARKETING_GROUP": "Je souhaite recevoir les conseils, actualités et promotions exclusives des marques du Groupe Legrand : Legrand - Netatmo – Bticino, par notification au sein de l'application et par e-mail.", "__COM_ACCEPT_MARKETING_LEG_BT": "Je veux recevoir les conseils, actualités et promotions exclusives des marques Legrand et Bticino.", "__COM_ACTION_FAILED_TROUBLESHOOTING_TITLE": "L'application n'est pas en mesure d'effectuer cette action pour le moment. Veuillez vérifier les éléments suivants :", "__COM_ADD_NEW_HOME": "Ajouter une nouvelle maison", "__COM_ADD_NEW_ROOM": "Ajouter une nouvelle pièce", "__COM_ADVANCED": "Avancés", "__COM_ALLOW_SETTINGS_STEPS": "Pour l'autoriser, accédez à vos paramètres et suivez ces étapes :", "__COM_ANDROID_EOL_CONTENT": "A partir du 1er septembre 2020, une mise à jour visant à renforcer la sécurité de nos utilisateurs va être déployée et ne vous permettra plus d'accéder à votre application avec votre version d'Android actuelle. Rassurez-vous, vos produits ne sont pas concernés et continueront à fonctionner. Pour continuer à les contrôler depuis votre appareil, veuillez mettre à jour votre système Android dans la dernière version disponible.", "__COM_ANDROID_EOL_TITLE": "Message important", "__COM_ANDROID_GEOFENCING_EXPLANATION": "Sélectionner \"%s\" depuis les paramètres pour que le geofencing fonctionne même quand l'application est en arrière-plan.", "__COM_API_PROHIBITTED_STRING_ERROR_MESSAGE": "Ce nom n'est pas autorisé. Au moins un des caractères renseignés est interdit. Par exemple, '&' n'est pas accepté.", "__COM_BACKGROUND_LOCATION_PERMISSION_NEEDED": "La permission de localisation en arrière-plan est nécessaire pour détecter que vous êtes sorti de chez vous en détectant la position de votre téléphone.", "__COM_BACKGROUND_LOCATION_PERMISSION_NEEDED_BLUETOOTH": "L'autorisation de localisation est nécessaire pour contrôler vos produits Bluetooth tels que les Détecteurs de fumée.", "__COM_BAD": "Mauvais", "__COM_BANNER_CONNECTING_TO_NETATMO": "Connexion à Netatmo en cours...", "__COM_BANNER_FAILED_TO_CONNECT_RETRY": "Impossible de se connecter à Netatmo. Cliquez pour réessayer.", "__COM_BANNER_NO_INTERNET_CONNECTION": "Pas de connexion Internet", "__COM_BLE_ERROR_TRY_AGAIN": "Erreur \\n Veuillez réessayer", "__COM_BLE_NEEDED_TO_CONTINUE": "Le Bluetooth est nécessaire pour effectuer cette action.", "__COM_BLE_TROUBLESHOOTING_UNREACHABLE_TITLE": "Votre produit doit être joignable pour effectuer cette action.", "__COM_BLE_UNREACHABLE_GET_CLOSER": "Hors de portée \\n Rapprochez-vous", "__COM_CAM_SETTINGS_CONSENT_SHARE_ANONYMOUS_IMAGES": "J'accepte de participer au programme d'amélioration des produits Netatmo afin d'améliorer les algorithmes des caméras Netatmo en partageant de façon anonyme des images. En savoir plus.", "__COM_CANNOT_SET_COUNTRY_CODE_TIMEZONE_ERROR": "Impossible de définir le code du pays ou le fuseau horaire", "__COM_CAUTION": "Attention", "__COM_CHANGE_WIFI_BUTTON": "Changer la configuration Wi-Fi", "__COM_CHANGE_WIFI_TEXT": "Si vous avez installé un nouveau routeur ou changé les paramètres Wi-Fi, appuyez sur le bouton \"Changer la configuration Wi-Fi\" ci-dessous.", "__COM_CHECK_INTERNET_CONNECTION": "Vérifiez la connexion Wi-Fi et internet de votre routeur.", "__COM_CONFIRMATION": "Confirmation", "__COM_CONSENT_ACCEPT": "J'accepte", "__COM_CONSUMPTION": "Consommation", "__COM_CONTACT_TEXT_INPUT_HINT": "Nom du contact", "__COM_COUNTRY_SELECTION": "Sélectionnez votre pays", "__COM_COUNTRY_SELECTION_TEXT": "Pour afficher les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de votre pays, veuillez sélectionner le nom de votre pays où sont installés vos produits.", "__COM_DATA_PRIVACY": "Protection des données", "__COM_DID_YOU_KNOW": "Le saviez-vous ?", "__COM_ENABLE_BLUETOOTH_REFUSED_DETAILS": "L'application doit accéder à votre Bluetooth pour que vous puissiez utiliser vos produits Bluetooth.", "__COM_ENABLE_CRITICAL_ALERTS": "Activer les alertes critiques", "__COM_ENABLE_CRITICAL_ALERTS_DETAILS": "L'application %s peut vous envoyer des alertes pour vous avertir des événements critiques à tout moment même si le mode « ne pas déranger » est activé.", "__COM_ENABLE_LOCATION": "Activer les services de localisation", "__COM_ENABLE_LOCATION_DETAILS": "Une alerte s’affichera. Autorisez l’application à accéder à votre position pour détecter les réseaux Wi-Fi autour de vous.", "__COM_ENABLE_LOCATION_DETAILS_FULL": "Une alerte apparaîtra. Autorisez l'application à accéder à votre position pour détecter les réseaux Wi-Fi et les produits Bluetooth autour de vous. Cela vous permet également d'activer la fonction de géolocalisation. Vous pouvez toujours la désactiver plus tard dans les paramètres de votre smartphone.", "__COM_ENABLE_LOCATION_REFUSED_DETAILS": "L'application doit accéder à votre position pour détecter les réseaux Wi-Fi et les produits Bluetooth autour de vous. Il vous permet également d'activer la fonction de géolocalisation.", "__COM_ENABLE_LOCATION_REFUSED_TITLE": "Vous devez autoriser l'application à accéder à votre position", "__COM_ENABLE_MANUAL_PERMISSION_NEEDED": "Pour accorder un accès, veuillez vous rendre sur le sous-menu \"Autorisations\" de cette application dans les paramètres système.", "__COM_ENABLE_MICROPHONE": "Activer le microphone", "__COM_ENABLE_MICROPHONE_DETAILS": "Une alerte s’affichera. Autorisez l’application à accéder à votre microphone pour vous permettre de parler à vos visiteurs.", "__COM_ENABLE_MICROPHONE_REFUSED": "Vous devez autoriser l'application à accéder à votre microphone", "__COM_ENABLE_MICROPHONE_REFUSED_DETAILS": "L'application doit accéder à votre microphone pour que vous puissiez parler à vos visiteurs.", "__COM_ENTER_PRODUCT_NAME": "Veuillez donner un nom au produit", "__COM_ERROR_CONNEXION_LOST": "Connexion perdue", "__COM_ERROR_CONNEXION_LOST_DETAILS": "Une erreur est survenue lors de la connexion au réseau Wi-Fi. Le signal est devenu trop faible ou a disparu pendant le processus. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez.", "__COM_ERROR_NOT_FOUND": "Appareil introuvable", "__COM_ERROR_NOT_FOUND_DETAILS": "Impossible de trouver votre appareil. Essayez de vous rapprocher de l’appareil.", "__COM_ERROR_OCCURRED_TRY_AGAIN_MESSAGE": "Une erreur est survenue, merci de réessayer plus tard.", "__COM_EXCELLENT": "Excellente", "__COM_FINISH": "Fin", "__COM_FIVE_GHZ_WARNING": "Les réseaux Wi-Fi 5 GHz ne sont pas pris en charge", "__COM_FOUND_BLUETOOTH_PRODUCTS": "Produits Bluetooth détectés", "__COM_GOOD": "Bon", "__COM_GO_TO_OS_UPDATE": "Allez dans Mise à jour du logiciel", "__COM_GRANT": "Accorder", "__COM_GUIDE_TOUR": "Nous allons vous guider pas à pas", "__COM_HELP": "Aide", "__COM_HELP_BRANDS_SELECTION": "Quelle est la marque du produit sur lequel vous avez une question?", "__COM_HELP_PRODUCT_SELECTION": "Sélectionnez le produit sur lequel vous avez besoin d'aide.", "__COM_HK_DATA_AUTHORIZATION_TITLE": "Données de maison", "__COM_HK_GOTO_MEMBER_MANAGEMENT": "Allez dans la gestion des personnes dans Apple Home", "__COM_HK_SETUP_NONE_CONFORM_DEVICE_ALERT_MESSAGE": "L'appareil que vous essayez d'installer n'est pas %s", "__COM_HOMEKIT_BLE_TROUBLESHOOTING_2": "Votre smartphone doit être à portée Bluetooth du produit (10 mètres maximum).", "__COM_HOMEKIT_TROUBLESHOOTING_TITLE": "L’application n’est pas en mesure d’effectuer la configuration pour le moment. Veuillez vérifier les éléments suivants :", "__COM_HOME_NAME_PLACEHOLDER": "Nom de la maison", "__COM_INSTALLER_BLE_UPDATE_STAYCLOSE": "Cette opération peut prendre un certain temps. Veuillez laisser le téléphone à côté du produit et attendre la fin de la mise à jour.", "__COM_INSTALLER_CHANGE_WIFI": "Si vous souhaitez changer de réseau Wi-Fi, allez dans l’application Paramètres et sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez connecter votre produit. Pour cela, procédez comme suit :", "__COM_INSTALLER_CHOOSE_WIFI_SECURITY_TYPE_NONE": "Aucun", "__COM_INSTALLER_CHOOSE_WIFI_SECURITY_TYPE_TITLE": "Sécurité", "__COM_INSTALLER_CHOOSE_WIFI_SECURITY_TYPE_UNKNOWN": "Inconnu", "__COM_INSTALLER_CREATE_HOME_TEXT": "Veuillez donner un nom à votre nouvelle maison", "__COM_INSTALLER_EDIT_NAME_CREATE_HOME": "Créer une nouvelle maison", "__COM_INSTALLER_EDIT_NAME_INVALID_NAME": "Veuillez entrer un nom de 1 à 30 caractères. Évitez d'utiliser des caractères spéciaux tels que « & ».", "__COM_INSTALLER_EDIT_NAME_PRODUCT_PLACEHOLDER": "Mon produit", "__COM_INSTALLER_EDIT_NAME_PRODUCT_TITLE": "Nom du produit", "__COM_INSTALLER_JOIN_ENCRYPTION_TYPE_INTRO": "Veuillez choisir le type de sécurité et entrez le mot de passe Wi-Fi si nécessaire.", "__COM_INSTALLER_JOIN_ENTER_STATIC_PARAMETERS": "Veuillez renseigner une adresse IP statique ci-dessous.", "__COM_INSTALLER_NETWORK_CONFIGURATION": "Configuration du réseau", "__COM_INSTALLER_NETWORK_CONFIGURATION_ARP_FAILED": "Impossible de se connecter à votre réseau.", "__COM_INSTALLER_NETWORK_CONFIGURATION_BAD_NETWORK_FAILED": "Impossible d'accéder aux services Netatmo sur internet. Un des problèmes suivants peut être la cause :
- Votre accès à internet ne fonctionne pas. Veuillez vérifier votre accès à internet.
- Vous essayez d'accéder à internet à travers un réseau Wi-Fi public ou un réseau Wi-Fi d'entreprise qui filtre les ports.
Si le problème persiste, Veuillez contacter le Support Netatmo.", "__COM_INSTALLER_NETWORK_CONFIGURATION_DHCP_FAILED": "Votre réseau n'a pas réussi à allouer une adresse IP automatiquement.", "__COM_INSTALLER_NETWORK_CONFIGURATION_DNS_FAILED": "Impossible de se connecter au serveur de nom de domaine (DNS).", "__COM_INSTALLER_NETWORK_CONFIGURATION_FAILED_RETRY_DHCP_OR_TRY_STATIC": "Vous pouvez réessayer une configuration automatique ou renseigner manuellement une configuration statique.", "__COM_INSTALLER_NETWORK_CONFIGURATION_VPN_FAILED": "Impossible d'établir une connexion sécurisée. Cela peut être dû à une configuration spéciale du routeur.
Si le problème persiste, Veuillez contacter le Support Netatmo.", "__COM_INSTALLER_REGISTER_REGISTERING_PRODUCT": "Enregistrement de votre produit", "__COM_INSTALLER_RETRY_AUTOMATIC_CONFIGURATION_BUTTON": "Réessayer", "__COM_INSTALLER_SCAN_CODE": "À la prochaine étape, vous devrez scanner le code HomeKit figurant au dos du produit.", "__COM_INSTALLER_SCAN_WAC_DETAILS": "Veuillez sélectionner votre produit une fois affiché dans la fenêtre.
Restez à proximité de votre produit avec votre smartphone pendant la configuration", "__COM_INSTALLER_SCAN_WAC_TITLE": "La recherche du produit va démarrer", "__COM_INSTALLER_SCAN_WAC_WARNING": "Restez à proximité de votre produit avec votre smartphone pendant la configuration", "__COM_INSTALLER_SELECT_NETW": "Choisissez un réseau", "__COM_INSTALLER_SWITCH_NETW": "Changez de réseau Wi-Fi", "__COM_INSTALLER_TAP_WIFI": "Cliquez sur Wi-Fi", "__COM_INSTALLER_TRY_STATIC_CONFIGURATION_BUTTON": "Configuration IP statique", "__COM_INSTALLER_WAC_SELECT_ACCESSORY_TITLE": "Veuillez sélectionner un accessoire:", "__COM_INSTALL_CONNECTING_ACCESSORY": "Connexion à l’accessoire. Cela peut prendre quelque temps, veuillez patienter...", "__COM_INSTALL_SELECT_PRODUCT_TITLE": "Quel produit souhaitez-vous installer ?", "__COM_INVALID_CHARACTERS_IN_STRING": "Caractères non valides.", "__COM_IS_INVALID_NAME": "%s n'est pas un nom valide.", "__COM_LAST_UPDATE_A_MOMENT_AGO": "Il y a un instant", "__COM_LATER_BTN": "Plus tard", "__COM_LOGGIN_CONSENT_ADDITIONAL_INFORMATION": "Le Groupe Legrand s'engage à utiliser vos données de manière pertinente et à bon escient. Vous pouvez choisir ou modifier à tout moment les informations que vous souhaitez partager avec nous.", "__COM_LOGIN_ENTRY_ALREADY_AN_ACCOUNT_BUTTON": "Vous avez déjà un compte Netatmo ?", "__COM_LOGIN_ENTRY_GET_STARTED_BUTTON": "Commencer", "__COM_LOGIN_ERROR_COMPLEXITY_TOO_LOW": "Mot de passe invalide ! Il doit avoir au moins 8 caractères, dont une minuscule, une majuscule, un chiffre et un caractère spécial parmi ~@#%^*()-_=+\\][/{}|;:'\",.<>/?!", "__COM_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CONFIRM": "Les 2 mots de passes ne correspondent pas. Veuillez ré-essayer.", "__COM_LOGIN_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHARACTER": "Le mot de passe ne peut contenir que les caractères suivants : a-zA-Z0-9~@#%^*()-_=+\\%s{}|;:'\",.<>/?!", "__COM_LOGIN_ERROR_PASSWORD_MATCHES_LOGIN": "Mot de passe invalide ! Le mot de passe ne doit pas être identique à l'adresse email ni contenir une partie de celle-ci.", "__COM_LOGIN_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT": "Ce mot de passe est trop court. 8 caractères minimum sont requis.", "__COM_LOGIN_ERROR_SERVER_UNDER_MAINTENANCE_MESSAGE": "L'ensemble des fonctionnalités sera rétabli automatiquement, aucune action de votre part n'est nécessaire.", "__COM_LOGIN_ERROR_SERVER_UNDER_MAINTENANCE_TITLE": "Nos services sont momentanément indisponibles, nous résolvons ceci au plus vite.", "__COM_LOGIN_ERROR_TOO_MANY_CONNECTION_FAILURE": "Trop de tentatives de connexion. Réessayez plus tard.", "__COM_LOW_WIFI_SIGNAL": "Signal Wi-Fi faible", "__COM_MANAGE_SPACE": "Toutes les données de cette application seront supprimées définitivement, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc.", "__COM_MANAGE_SPACE_TITLE": "Supprimer les données de l\\'application?", "__COM_MAX_SCHEDULE_TEXT": "Vous avez atteint le nombre maximal de plannings.", "__COM_MAX_SCHEDULE_TITLE": "Impossible de créer un nouveau planning", "__COM_MY_COUNTRY": "Mon pays", "__COM_NAME_ALREADY_USED": "Ce nom existe déjà !", "__COM_NETWORK_LOCK_FAIL": "Votre smartphone n'a pas pu se connecter à votre produit.

Veuillez appuyer sur Suivant et suivre les quelques étapes pour déverrouiller l'accès à distance à votre produit.", "__COM_NETWORK_LOCK_LOADING": "Débloquer votre produit…", "__COM_NETWORK_LOCK_VERIFY_WIFI": "Vérifiez la connexion Wi-Fi de votre smartphone", "__COM_NETWORK_LOCK_VERIFY_WIFI_DETAILS": "Veuillez vérifier que votre smartphone est connecté au même réseau Wi-Fi que votre produit.
Si tel est le cas, appuyez sur le bouton Suivant ci-dessous.

Votre smartphone se connectera alors à votre produit et déverrouillera son accès à distance.", "__COM_NEWS_SECTION_TITLE": "Actualités", "__COM_NOTIFICATION_PERMISSION_NEEDED": "La permission de notification est nécessaire pour afficher des notifications sur votre téléphone.", "__COM_NOTIFICATION_PERMISSION_NEEDED_TITLE": "Permission requise pour les notifications", "__COM_OPEN_HOME_APP": "Ouvrez l’application Maison", "__COM_OUTPUT_AUDIO": "Audio", "__COM_OUTPUT_AUDIO_BLUETOOTH": "Appareil audio bluetooth", "__COM_OUTPUT_AUDIO_MUTE": "Muet", "__COM_OUTPUT_AUDIO_SPEAKER": "Haut-parleur", "__COM_OUTPUT_AUDIO_WIRED": "Appareil audio filaire", "__COM_PLACE_PRODUCT_IN_ROOM": "Sélectionnez la pièce où vous souhaitez installer votre produit", "__COM_PRIVACY_POLICY": "Politique de confidentialité", "__COM_PRODUCT_FIRMWARE_UPDATE_OK": "Le firmware de votre produit est à jour.", "__COM_REBOOT_ROUTER": "Éteignez votre routeur quelques instants puis rallumez-le.", "__COM_REMOVE_USER": "Retirer un utilisateur", "__COM_REMOVE_USER_BLOCKING_SECURITY_PRODUCT": "Pour retirer complétement %s de votre maison, vous devez passer auprès de tous vos produits Bluetooth. Cela permettra de retirer les accès de cet utilisateur aux produits.", "__COM_REMOVE_USER_BLOCKING_SECURITY_PRODUCT_DETAILS": "Vous possédez des produits de la gamme Sécurité dans votre maison. Pour supprimer cet utilisateur, merci d'utiliser l'application Home+Security.", "__COM_REMOVE_USER_BLOCKING_SECURITY_PRODUCT_TITLE": "Retirer un utilisateur dans Home+Security", "__COM_RETRIEVING_DATA": "Obtention de données", "__COM_ROOM_NOT_EMPTY_ERROR_MESSAGE": "Impossible de supprimer, cette pièce est utilisée par une autre app Netatmo.", "__COM_SELECT_HOME": "Choisir une maison", "__COM_SELECT_ROOM": "Sélectionner une pièce", "__COM_SERVER_UNDER_MAINTENANCE_URL": "https://helpcenter.netatmo.com/hc", "__COM_SETTINGS": "Paramètres", "__COM_SETTINGS_ADDRESS": "Adresse", "__COM_SETTINGS_ADVANCED_SETTINGS": "Paramètres avancés", "__COM_SETTINGS_BIOMETRICS": "%s ", "__COM_SETTINGS_BIOMETRICS_DESCRIPTION": "Utilisez la méthode d'authentification de votre téléphone pour sécuriser l'application.", "__COM_SETTINGS_BIOMETRIC_AUTHENTICATION": "Authentification biométrique", "__COM_SETTINGS_CLOUD_STORAGE": "Stockage Cloud", "__COM_SETTINGS_ETHERNET": "Ethernet", "__COM_SETTINGS_FACEBOOK_CHATBOT": "Smart Home Bot (BETA)", "__COM_SETTINGS_FACE_ID": "Utiliser pour ouvrir l'app", "__COM_SETTINGS_GRAPH": "Courbes", "__COM_SETTINGS_HELP_CENTER": "Centre d'aide", "__COM_SETTINGS_HOME_PRODUCT_IMPROVEMENT": "Amélioration des produits", "__COM_SETTINGS_INSTALL_NEW_HOME": "Installer une nouvelle maison", "__COM_SETTINGS_INSTALL_NEW_PRODUCTS": "Installer de nouveaux produits", "__COM_SETTINGS_LOCATION": "Localisation", "__COM_SETTINGS_LOGOUT": "Déconnexion", "__COM_SETTINGS_MANAGE_GUEST": "Gestion des invités", "__COM_SETTINGS_MANAGE_MY_HOME": "Gérer ma maison", "__COM_SETTINGS_MY_ACCOUNT": "Mon compte", "__COM_SETTINGS_MY_HOME": "Ma maison", "__COM_SETTINGS_MY_PRODUCTS": "Mes produits", "__COM_SETTINGS_NETWORK_CONFIG": "Configurer le réseau", "__COM_SETTINGS_OPTIC_ID": "Use to access the app", "__COM_SETTINGS_OPTIONS": "Options", "__COM_SETTINGS_OTHERS_SECTION_TITLE": "Autres", "__COM_SETTINGS_PASSCODE": "Utiliser pour ouvrir l'app", "__COM_SETTINGS_RATE_US": "Évaluez-nous", "__COM_SETTINGS_RECORD_RULES": "Ajuster les paramètres de sécurité", "__COM_SETTINGS_RESET": "Réinitialiser", "__COM_SETTINGS_SCENE": "Scénarios", "__COM_SETTINGS_SHOP": "Boutique", "__COM_SETTINGS_TIMEZONE": "Fuseau horaire", "__COM_SETTINGS_TOUCH_ID": "Utiliser pour ouvrir l'app", "__COM_SETTINGS_WIFI_SIGNAL": "Signal Wi-Fi", "__COM_SETTING_DEVICE_NAME": "Paramétrage du nom de l'appareil...", "__COM_SET_BLUETOOTH": "Réglez le Bluetooth sur ON", "__COM_SET_CRITICAL_ALERTS_ON": "Réglez Autoriser les alertes critiques sur ON", "__COM_SET_LOCATION_ALWAYS": "Définir l'autorisation sur Toujours", "__COM_SET_MICROPHONE": "Réglez le microphone sur ON", "__COM_SET_NOTIFICATIONS_ON": "Réglez Autoriser les notifications sur ON", "__COM_SHARE_WIFI_CHOOSE_NETWORK": "Se connecter à un autre réseau Wi-Fi", "__COM_SHARE_WIFI_INSTRUCTION": "Cet accessoire sera configuré pour accéder à ce réseau :", "__COM_SOLVE_ISSUE": "Résoudre ce problème", "__COM_STATUS_POWER_SUPPLY": "Alimentation électrique", "__COM_STEPS_TO_SOLVE_ISSUE": "Suivez ces quelques étapes pour résoudre ce problème :", "__COM_TAP_DOWNLOAD": "Cliquez sur Télécharger et installer", "__COM_TAP_GENERAL": "Cliquez sur Général", "__COM_TAP_LOCATION": "Appuyez sur Localisation", "__COM_TAP_NOTIFICATIONS": "Appuyez sur Notifications", "__COM_TERMS_AND_CONDITIONS": "Conditions d'Utilisation", "__COM_UPDATE_IN_PROGRESS": "Mise à jour en cours", "__COM_UPDATE_TROUBLESHOOTING_TITLE": "L’application n’est pas en mesure d’effectuer la mise à jour pour le moment. Veuillez vérifier les éléments suivants :", "__COM_UPDATING": "Mise à jour...", "__COM_USER_ACCESS_REMOVED": "Accès retiré", "__COM_USER_ACCESS_REMOVED_DETAILS": "%s n'a plus accès à votre maison. Si vous l'avez aussi invité dans votre Maison HomeKit, veuillez vous assurer de le retirer depuis la gestion des personnes dans l'application Maison.", "__COM_USE_ETHERNET_INSTEAD": "Use Ethernet instead", "__COM_USE_NAME": "Utiliser", "__COM_WIFI_SIGNAL_TOO_WEAK": "Votre signal Wi-Fi est trop faible", "__COM_WIFI_SIGNAL_TOO_WEAK_ADVICE": "Nous vous conseillons de rapprocher votre routeur Wi-Fi de votre produit.", "__COM_WIFI_SIGNAL_TOO_WEAK_DETAILS": "Veuillez vérifier que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement. Si c'est le cas, alors votre routeur est probablement trop éloigné de votre produit, réduisant fortement la qualité de vos vidéos.", "__CONFIGURATIONS": "Configuration", "__CONFIGURED_ONE": "Installé", "__CONFIGURED_SEVERAL": "Installés", "__CONFIG_EMPTY_ROOM": "Il n'y a aucun produit dans cette pièce.", "__CONFIG_INSTALLED_PRODUCTS": "Produits installés", "__CONFIG_NETATMO_ACCOUNT": "Si vous possédez un compte Netatmo, vous pouvez utiliser une de vos configurations existantes.", "__CONFIRM": "Confirmer", "__CONFIRMATION_MESSAGE": "Êtes-vous sûr?", "__CONFIRM_NEW_PWD_PLACEHOLDER": "Confirmation du mot de passe", "__CONFLICT": "Conflit", "__CONGRATS": "Félicitations !", "__CONNECT": "Connexion", "__CONNECTION": "Connexion", "__CONNECTION_ISSUE_NO_DATA": "Impossible de se connecter au serveur Netatmo. Veuillez vous assurer d'être connecté à un réseau Wi-Fi ou mobile (3G/4G).", "__CONNECTION_ISSUE_SERVER_NOT_REACHABLE": "Impossible de se connecter au serveur. Cela peut être dû à une mauvaise connexion.", "__CONNECTION_ISSUE_SERVER_OFFLINE": "Le serveur Netatmo est actuellement indisponible. Veuillez ré-essayer plus tard.", "__CONNECTION_LOST_PLEASE_WAIT": "Connexion perdue, veuillez patienter.", "__CONSENT_DATA_SHARING": "J'accepte d'améliorer les produits Netatmo en partageant des données et des analyses d'utilisation", "__CONSUMPTION_COMPARISON_LEGEND_THE_AVERAGE": "Les moyens", "__CONSUMPTION_COMPARISON_LEGEND_THE_GREEDIEST": "Les plus gourmands", "__CONSUMPTION_COMPARISON_LEGEND_THE_MOST_ECONOMICAL": "Les plus économiques", "__CONSUMPTION_SAVINGS_COMPARISON_ENTER_INFORMATION": "Pour afficher cette information, veuillez cliquer ici pour saisir toutes les caractéristiques de votre maison.", "__CONTINUE_BTN": "Continuer", "__CONTINUE_INSTALLER_WITHOUT_WIFI": "Je n'ai pas de réseau Wi-Fi", "__CONTRIBUTE_TO_ALGORITHM_IMPROVEMENT": "Souhaitez-vous participer au programme d'amélioration des produits Netatmo ? En savoir plus.", "__CONTROL_CENTER": "Centre de contrôle", "__CONTROL_MODE": "Mode de contrôle", "__COOLING_SCHEDULES": "Plannings de refroidissement", "__COPY": "Copier", "__CORRIDOR": "Couloir", "__COUNTRY": "Pays", "__COUNTRY_SELECTION": "Sélectionnez votre pays", "__COUNTRY_SELECTION_TEXT": "Pour afficher les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de votre pays, veuillez sélectionner le nom de votre pays où sont installés vos produits.", "__COUNTS": "Nombre", "__CREATE": "Créer", "__CREATE_HOME": "Créer une maison", "__CREATE_HOME_BTN": "Créer une maison", "__CREATE_HOME_MESSAGE": "Saisissez un nom.", "__CREATE_HOME_TITLE": "Créez votre maison", "__CREATE_NEW_HOME": "Ou créez une nouvelle maison", "__CREATE_NEW_ROOM": "Ajouter une pièce", "__CREATE_NEW_ROOM_FIRST": "Vous devez ajouter une nouvelle pièce.", "__CURRENTPASSWORD": "Mot de passe actuel", "__CUSTOM": "Autre", "__DATA_MGT": "Gestion des données", "__DECREASE": "Diminuer", "__DEFAULT_SMOKEDETECTOR_NAME": "Mon Détecteur de Fumée", "__DEFINE_PIN_CODE": "Définir le code PIN", "__DEFINE_YOUR_PIN_CODE": "Définissez votre code PIN", "__DELETE": "Supprimer", "__DELETE_DATA": "Supprimer des données", "__DELETE_HOME": "Supprimer cette maison", "__DELETE_NOT_EMPTY_ROOM": "Vous pouvez uniquement supprimer une pièce vide.", "__DELETE_PIN_CODE": "Supprimer code PIN", "__DELETE_PIN_CODE_TEXT": "En supprimant ce code pin, vous ne pourrez plus contrôler ce produit à l'aide de votre assistant vocal", "__DELETE_PRODUCT": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit ? Ce produit sera supprimé de votre maison et sera réinitialisé.", "__DELETE_PRODUCT_GATEWAY": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit ? Ce produit sera supprimé de votre maison. Ces produits associés seront également supprimés : %s.", "__DELETE_PRODUCT_ONGOING": "Le produit est en cours de suppression.", "__DELETE_ROOM": "Supprimer la pièce", "__DESIRED_TEMPERATURE": "Température souhaitée", "__DEVICE": "Appareil", "__DEVICES": "Appareils", "__DEVICE_SETTINGS_WEB": "Paramètres de l'appareil", "__DINING_ROOM": "Salle à manger", "__DISABLED": "Désactivé", "__DISABLE_END_DATE": "Désactiver la date de fin", "__DISCOVER": "Découvrir", "__DISCOVER_APP_BTN": "Découvrez l'application", "__DISCOVER_PRODUCT": "Découvrir le produit", "__DISMISS": "Ignorer", "__DISPLAY": "Affichage", "__DONE": "OK", "__DOWNLOAD_DATA": "Télécharger des données", "__EDIT": "Modifier", "__EDIT_ROOM": "Modifier la pièce", "__ELECTRIC": "Consommation électrique", "__ELECTRICAL_CABINET": "Armoire électrique", "__ELECTRICAL_PANEL_MODULES": "Modules pour tableau électrique", "__ELSEWHERE": "Ailleurs", "__EMAIL_NO_COL": "Email", "__EMPTY_BATTERIES": "Piles épuisées", "__EMPTY_ROOM": "Pièce vide", "__EMPTY_ROOMS": "Pièces vides", "__EMPTY_ROOM_DESCRIPTION": "Cette pièce est vide ou bien contient des produits d'une autre application.", "__ENABLE": "Activer", "__ENABLE_BLUETOOTH": "Activer le Bluetooth", "__ENABLE_BLUETOOTH_BLE_PRODUCT": "Une alerte apparaîtra. Afin d'installer et d'utiliser votre produit Bluetooth, %s a besoin de l'autorisation d'utiliser le Bluetooth sur votre smartphone.", "__ENABLE_BLUETOOTH_REFUSED_TITLE": "Vous devez autoriser l'application à accéder à votre Bluetooth", "__ENABLE_CAMERA": "Autoriser l'appareil photo", "__ENABLE_CAMERA_DENIED_PRODUCT_SETUP": "Une fois votre produit configuré, vous pouvez supprimer cette autorisation en suivant la même méthode et en désactivant l’accès à l'appareil photo.", "__ENABLE_CAMERA_DETAILS": "Une alerte apparaîtra. Autorisez l'application à accéder à votre appareil photo pour scanner les QR codes dans les prochaines étapes.", "__ENABLE_CAMERA_REFUSED_DETAILS": "L'application doit accéder à votre appareil photo pour que vous puissiez scanner les QR codes dans les prochains étapes.", "__ENABLE_CAMERA_REFUSED_TITLE": "Vous devez autoriser l'application à accéder à votre appareil photo", "__ENABLE_CRITICAL_NOTIFICATIONS_REFUSED_TITLE": "Vous devez autoriser l'application à vous envoyer des notifications critiques", "__ENABLE_END_DATE": "Activer une date de fin", "__ENABLE_FULLSCREEN_NOTIFICATIONS": "Activez les notifications en plein écran", "__ENABLE_FULLSCREEN_NOTIFICATIONS_DETAIL": "Autorisez l'application à vous envoyer des notifications d'appel depuis vos produits en plein écran.", "__ENABLE_LOCATION_OPEN_PARAMETERS_BTN": "Ouvrir les paramètres de l'app", "__ENABLE_LOCATION_SERVICE_FOR_SCAN_BLUETOOTH_EXPLANATION": "Le service de localisation doit être activé pour scanner les accessoires Bluetooth autour de vous. Une fois terminé, vous pourrez désactiver le service de localisation si vous le souhaitez.", "__ENABLE_NOTIFICATIONS_DETAILS": "Une alerte apparaîtra. Autorisez l'application à vous envoyer des notifications pour être alerté lorsque des événements se produisent dans votre maison.", "__ENABLE_NOTIFICATIONS_REFUSED_DETAILS": "L'application vous alertera lorsque des événements se produisent dans votre maison.", "__ENABLE_NOTIFICATIONS_REFUSED_TITLE": "Vous devez autoriser l'application à vous envoyer des notifications", "__ENABLE_PUSH_ALERT_INFO": "Autoriser les notifications sur l'alerte qui va apparaître", "__ENABLE_PUSH_APPLICATION_MESSAGE": "Les notifications doivent être activées pour poursuivre l'installation de vos produits et utiliser l'Application.", "__ENABLE_PUSH_APPLICATION_TITLE": "Autoriser les notifications", "__ENABLE_WIFI": "Activer le Wi-Fi", "__ENCRYPTION_TYPE": "Chiffrement", "__ENTER_CURRENT_PASSWORD": "Veuillez saisir votre mot de passe", "__ENTER_EMAIL_PLACEHOLDER": "Votre adresse email", "__ENTER_NEW_PASSWORD": "Veuillez saisir votre nouveau mot de passe", "__ENTER_NEW_PWD_PLACEHOLDER": "Nouveau mot de passe", "__ENTER_PASSWORD_FOR": "Entrez le mot de passe pour \"%s\"", "__ENTER_PWD_PLACEHOLDER": "Votre mot de passe", "__ERROR": "Erreur", "__ERRORS": "Erreurs", "__ERRORS_COUNT": "%s erreurs", "__ERRORS_MGT": "Gestion des erreurs", "__ERROR_CONNECTION_ISSUE_NO_DATA": "Veuillez vous assurer d'être connecté à un réseau Wi-Fi ou mobile (3G/4G).", "__ERROR_CONNECTION_ISSUE_SERVER_NOT_REACHABLE": "Cela peut être dû à une mauvaise connexion.", "__ERROR_CONNECTION_ISSUE_SERVER_TITLE": "Impossible de se connecter au serveur", "__ERROR_COUNT_OTHER": "%s erreurs", "__ERROR_EMPTY_FIELD": "Ce champ ne peut pas être vide", "__ERROR_FLASH_PLAYER_OBSOLETE": "Votre version de flash n'est pas à jour. Veuillez télécharger ce plugin pour afficher la vidéo.", "__ERROR_INSTALL_STILL_MODULE_TITLE": "Installation incomplète", "__ERROR_MULTIPLE_ERRORS": "Plusieurs erreurs", "__ERROR_ROOM_MUST_BE_EMPTY": "La pièce doit être vide", "__ERROR_TOO_MANY_REQUEST_MESSAGE": "Trop de demandes ont été envoyées depuis vos appareils dans un laps de temps donné. Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer", "__ERROR_TOO_MANY_REQUEST_TITLE": "Trop de demandes. Réessayez après un certain temps.", "__ERROR_UNKNOWN": "Erreur inconnue", "__EUROPE": "Europe", "__EXIT": "Sortir", "__EXPLANATORY_FACTORS": "Facteurs explicatifs", "__EXPLANATORY_FACTORS_COMING_LATER_TEXT": "Les facteurs explicatifs détaillés pour ce mois ne sont pas disponibles.
Une nouvelle mise à jour de votre thermostat qui permettra d'afficher ces informations sera bientôt disponible.", "__EXPLANATORY_FACTORS_INFO_TEXT": "Ces données expliquent en partie la différence de temps de chauffe entre les deux mois comparés.

Elles vous permettent de prendre conscience de vos changements de comportement vis-à-vis de la gestion de votre chauffage à la maison.

Par exemple, savoir combien de fois vous avez décidé d'augmenter manuellement la température chez vous, et donc de ne pas respecter votre planning.", "__EXPLANATORY_FACTORS_INFO_TITLE": "Quelle est l'utilité de ces données ?", "__EXPLANATORY_FACTORS_MISSING_DATA_TEXT": "Les facteurs explicatifs de ce mois ne sont pas disponibles.", "__EXPLANATORY_FACTORS_UNAVAILABLE_DATA_TEXT": "Les facteurs explicatifs détaillés de ce mois ne sont pas disponibles, car votre thermostat n'avait pas encore bénéficié de la dernière mise à jour permettant l'affichage de ces informations.", "__EXPLI_DASHBOARD_OUTDOOR": "Extérieur", "__FAQ_WEB": "FAQ", "__FINISH_INSTALL": "Terminer", "__FIRMWARE_NO_COLON": "Version logicielle", "__FIRMWARE_VERSION": "Version logicielle", "__FIRM_DOWNLOADING": "Téléchargement de la mise à jour...", "__FIRM_INSTALLATION": "Installation de la mise à jour...", "__FIRST_USE_SLIDER_TITLE": "Prise en main", "__FORGOTTEN_PWD": "Mot de passe oublié", "__GARAGE": "Garage", "__GATEWAY": "Passerelle", "__GAZ": "Consommation de gaz", "__GENERAL_SETTINGS": "Paramètres généraux", "__GET_CLOSE_TO_PRODUCT": "Rapprochez vous de votre %s \"%s\"", "__GET_CLOSE_TO_PRODUCT_DETAILS": "Pour donner l'accès à votre produit, vous devez être à proximité de celui-ci. Pour permettre une bonne communication, veuillez placer votre téléphone à 2 mètres ou moins de votre produit.", "__GET_CONTROL_PRODUCT": "Obtenir le contrôle de ce produit", "__GET_CONTROL_PRODUCT_SUCCESS": "Vous pouvez désormais contrôler votre produit.", "__GOT_IT": "J'ai compris", "__GO_FORWARD": "Continuer", "__GO_TO_THE_SETTINGS": "Accéder aux paramètres", "__GRANT_ACCESS_LOCATION": "Veuillez autoriser l'accès à la géolocalisation suite au message qui va apparaître.", "__GRANT_LOCATION_ACCESS_BUTTON": "Ouvrir les paramètres", "__GRANT_LOCATION_ACCESS_MESSAGE": "Pour la prochaine étape, veuillez activer la localisation afin de détecter les réseaux sans fil autour de vous.", "__GRANT_LOCATION_ACCESS_TITLE": "Activer la localisation", "__GRANT_LOCATION_ALERT_INFO": "Veuillez autoriser l'accès à la géolocalisation sur l'alerte qui va apparaître", "__GRANT_LOCATION_APPLICATION_ACCESS_BUTTON": "Ouvrir les paramètres de l'application", "__GRANT_LOCATION_APPLICATION_MESSAGE": "Veuillez activer la localisation de votre mobile, afin de pouvoir détecter les réseaux sans fil autour de vous.", "__GRANT_LOCATION_APPLICATION_TITLE": "Autoriser l'accès à vos données de localisation", "__GRANT_LOCATION_ERROR_MESSAGE_STEPS": "L'application a besoin d'accéder à votre position pour détecter les réseaux Wi-Fi autour de vous.\\n\\nPour autoriser cela, allez dans vos paramètres et suivez ces étapes :", "__GRANT_LOCATION_ERROR_STEP_OPEN_PARAMETERS": "Ouvrir les paramètres de l'app", "__GRANT_LOCATION_STEP_LOCATION_ON": "Activer la localisation", "__GRANT_LOCATION_STEP_TAP_PERMISSION": "Cliquer sur Autorisations", "__GRAPH_COMPARISON": "Comparaison de graphiques", "__GRAPH_IDEVICE_TIME_INCONSISTENCY": "Nous n'avons pas pu déterminer l'heure actuelle. Veuillez vérifier que la date de votre appareil mobile est correctement configurée.", "__GRAPH_RAIN_CUMUL": "Cumul sur la période :", "__GUESTS_USERS": "Invités", "__HALL": "Entrée", "__HARDWARE_VERSION": "Version matérielle", "__HEATING_HOURS": "Temps de chauffe", "__HEATING_POWER_REQUEST": "Demande de puissance de chauffage", "__HEATING_REPORTS": "Bilans de chauffe", "__HEATING_SCHEDULES": "Plannings de chauffage", "__HEATING_TITLE": "Chauffage", "__HELP_ELECTRICITY_DESCRIPTION": "Obtenez de l'aide pour vos produits électriques Legrand with Netatmo", "__HELP_HEATING_DESCRIPTION": "Obtenir de l'aide pour vos produits de chauffage (Vannes, Thermostats)", "__HELP_SECURITY_DESCRIPTION": "Obtenir de l'aide pour vos produits de la gamme sécurité (Caméras de surveillance)", "__HELP_WEATHER_DESCRIPTION": "Obtenir de l'aide pour les produits de la gamme Météo (Station Météo, Anémomètre, Pluviomètre)", "__HIGH": "Haute", "__HIGHER": "élevée", "__HK_ACCESSORY_BUSY": "L’accessoire est actuellement occupé, réessayez plus tard.", "__HK_ACCESSORY_NOT_REACHABLE": "L'accessoire n'est pas accessible. Vérifiez qu'il est bien branché et connecté sur le même réseau Wi-Fi que votre smartphone. Si c'est le cas, débranchez et rebranchez l'accessoire pour qu'il soit accessible de nouveau.", "__HK_ACCESS_DATA_PRESS_OK": "Appuyer sur le bouton pour faire apparaître une pop-up. Appuyez sur OK dans l'écran suivant.", "__HK_ACCESS_HOME_DATA_TITLE": "Autoriser l'accès à mes données de maison", "__HK_ALREADY_EXISTS": "La valeur que vous avez entrée existe déjà. Veuillez choisir une autre valeur.", "__HK_BATTERY_SERVICE_TYPE": "Batterie", "__HK_BLE_NO_HUB_TEXT": "Votre iPhone, iPad ou iPod doit être à portée Bluetooth du produit (10 mètres maximum) pour récupérer les dernières mises à jour de statut du produit dans votre application Home. Si vous souhaitez accéder à ces informations dans HomeKit même hors de portée du Bluetooth, vous devez installer un hub Apple tel que Apple TV ou un iPad.", "__HK_BLE_NO_HUB_TITLE": "HomeKit est indisponible hors de la portée BLE", "__HK_COMMUNICATION_FAILURE": "Il y a eu un problème de communication. Vérifiez que vous êtes toujours connecté à Internet et que votre accessoire est branché et accessible (sur le même réseau Wi-Fi). Ensuite, essayez à nouveau.", "__HK_ENABLE_HOME_DATA": "Autoriser l'accès", "__HK_HC_ERROR_OPERATION_CANCELLED": "Opération annulée", "__HK_INSUFFICIENT_PRIVILEGES": "Droits insuffisant pour cette opération. Vérifiez que vous avez les droits pour cette opération. Si non, vous pouvez demander à un utilisateur qui a les droits pour vous autorisez à effectuer ces actions.", "__HK_INVALID_PARAMETER": "L'accessoire donné n'est pas valide ou n'est pas disponible pour cette opération. Vérifiez que vous avez le droit d'effectuer cette opération et essayez à nouveau. Si le problème persiste, contactez le Support Netatmo.", "__HK_INVALID_SERVICE_TYPE": "Le type de service associé n’est pas valide. Essayez de nouveau. Si le problème persiste, contactez le Support Netatmo.", "__HK_MAXIMUM_LIMIT_REACHED": "Le nombre maximal d'objets est atteint. Veuillez en utiliser un déjà existant.", "__HK_NAME_ALREADY_USED": "Un nom similaire existe dans la maison. Pour une maison donnée, vous ne pouvez pas avoir une pièce, un accessoire ou un service avec le même nom. Vous devez donc choisir un nom différent.", "__HK_NETWORK_UNAVAILABLE": "Le réseau n'est pas disponible. Connectez-vous à un réseau pour continuer.", "__HK_NIL_PARAMETER": "Une valeur vide n'est pas autorisée ici. Entrez une valeur réelle.", "__HK_NOT_FOUND": "Cet accessoire n'a pas été trouvé. Vérifiez qu'il clignote toujours. Sinon, veuillez recommencer.", "__HK_OPERATION_IN_PROGRESS": "L'opération est en cours. La synchronisation avec le serveur peut prendre un peu de temps. Attendez quelques minutes avant de recommencer l'opération.", "__HK_OPERATION_TIMED_OUT": "L'opération a expiré. Cela peut-être dû à un serveur qui ne répond pas ou à un échec de connexion. Essayez à nouveau.", "__HK_PRIMARY_HOME": "Maison principale", "__HK_PRIMARY_HOME_CURRENT_LABEL": "Actuellement :", "__HK_PRIMARY_HOME_CURRENT_THIS_HOME": "Cette maison", "__HK_SCAN_CODE_PREPARE_TITLE": "Préparez votre code HomeKit", "__HOME_INFO": "Informations sur la maison", "__HOME_NAME_COLON": "Nom de la maison :", "__HOME_USERS_DETAILS": "Accès complet et permanent à tous les produits de la maison", "__HOT_WATER_TITLE": "Eau chaude", "__HOUR": "heure", "__HUAWEI_INSTALL_ISSUE_TEXT": "Les smartphones Huawei fonctionnant sous Android 10 ne permettent pas d'installer ce produit en Bluetooth.\\n\\nPour installer votre produit ou reconfigurer le Wi-Fi, veuillez vous rendre sur cette page %s depuis un ordinateur et télécharger l'installeur PC.\\n\\nVous pouvez également faire l'installation depuis un smartphone d'une autre marque.", "__HUMIDITY": "Humidité", "__IDENTIFY": "Identifier", "__IDENTIFYING": "Identification", "__IDENTIFY_PRODUCT": "Faire clignoter le produit", "__IGNORE": "Ignorer", "__INCOMPATIBLE_WI_FI": "Réseau incompatible avec le produit", "__INCREASE": "Augmenter", "__INDOOR_AIR_QUALITY": "Qualité de l'air intérieur", "__INFORMATION": "Informations", "__INSTALLATION": "Installation", "__INSTALLATION_FINISHED_MESSAGE": "Votre produit est maintenant configuré.", "__INSTALLATION_WILL_RESTART": "La configuration va recommencer.", "__INSTALLER_CANCEL_AND_RESET": "Êtes vous sûr ? Vous devrez recommencer cette installation.", "__INSTALLER_CHECK_CORRECLTY_MOUNTED": "Assurez-vous que le produit est monté correctement avant de procéder à la configuration de l’application. Pour installer correctement le produit, reportez-vous au guide d’utilisation fourni dans l’emballage.", "__INSTALLER_CONFIGURATION_WIFI_START": "Commencer l'installation Wi-Fi", "__INSTALLER_ETHERNET_CONFIGURED_TITLE": "Réseau configuré", "__INSTALLER_INITIAL_SETUP_TITLE": "Installation", "__INSTALLER_OFFLINE_BLUETOOTH_MSG_PRODUCT": "Pour configurer votre produit, vous devez activer le Bluetooth.", "__INSTALLER_OFFLINE_WIFI_MSG_PRODUCT": "Pour configurer votre produit, vous devez activer le Wi-Fi. Assurez-vous d'être connecté au réseau Wi-Fi de votre box internet.", "__INSTALLER_SELECT_HOME": "Choisissez la maison où sera installé votre produit", "__INSTALLER_SETUP_TITLE": "Installation", "__INSTALLER_WIFI_CONFIGURED_TITLE": "Wi-Fi configuré", "__INSTALLER_WRONG_STATION_NAME": "Veuillez entrer un nom de 1 à 30 caractères. Évitez d'utiliser des caractères spéciaux tels que « & ».", "__INSTALL_CREATE_NEW_HOME": "Créer une nouvelle maison", "__INSTALL_ERROR_DHCP_DISABLED": "Votre réseau n'a pas réussi à allouer une adresse IP automatiquement.", "__INSTALL_ERROR_DOWNLOADING_FIRMWARE": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement de la mise à jour. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer ou quitter l'installation pour mettre à jour le firmware plus tard.", "__INSTALL_ERROR_GATEWAY_NOT_FOUND": "Impossible de se connecter à votre produit. Si le problème persiste, veuillez redémarrer le téléphone et le routeur Wi-Fi et reprendre l'installation.", "__INSTALL_ERROR_NETCOM_NOT_FOUND": "Nous n'avons pas pu trouver votre produit après plusieurs tentatives.", "__INSTALL_ERROR_NETWORK": "Réseau perdu", "__INSTALL_ERROR_STATIC_IP": "Erreur lors de la configuration de l'IP statique.", "__INSTALL_ERROR_TIMEOUT": "Délai expiré.", "__INSTALL_ERROR_WIFI_ACTIVATION": "Erreur lors de l'activation du Wi-Fi sur le téléphone.", "__INSTALL_EXPLAIN_MODULE_ANDROID": "Pour configurer votre module supplémentaire, veuillez télécharger l’application depuis le Google Play Store.", "__INSTALL_EXPLAIN_MODULE_IOS": "Pour configurer votre module supplémentaire, veuillez télécharger l’application depuis l’App Store.", "__INSTALL_EXPLAIN_MODULE_PC": "Pour configurer votre module supplémentaire, veuillez télécharger Netatmo Module Manager.", "__INSTALL_FINISH": "Terminer l'installation", "__INSTALL_FIRMWARE_MESSAGE": "Mise à jour du produit avec les dernières fonctionnalités…", "__INSTALL_FIRMWARE_WAITING_GATEWAY_REACHABLE": "En attente de votre produit…", "__INSTALL_GTW_CONNECTION_PROBLEM": "Votre téléphone n'a pas pu se connecter au produit. Veuillez réessayer et si le problème persiste, redémarrez votre téléphone et votre routeur Wi-Fi.", "__INSTALL_GTW_NOT_FOUND_ON_REQUESTED_WIFI": "Votre produit n'a pas pu se connecter au Wi-Fi de votre maison. Veuillez vérifier le mot de passe.", "__INSTALL_GTW_SEARCHING": "Recherche de votre produit...", "__INSTALL_INTRODUCTION_MESSAGE": "Vous allez maintenant connecter votre produit. L'installation va prendre quelques minutes.\\n\\nAssurez-vous que le produit est correctement alimenté.", "__INSTALL_LATER": "Installer plus tard", "__INSTALL_NETCOM_CONNECT": "Connexion à votre produit...", "__INSTALL_NEW_PRODUCTS": "Installer de nouveaux produits", "__INSTALL_RESET_ALERT_JOIN_TXT": "Non, ce produit a déjà été installé par quelqu'un que je connais", "__INSTALL_RESET_ALERT_POPUP_CONFIRM": "Oui, j'en suis sûr", "__INSTALL_RESET_ALERT_POPUP_TITLE": "Êtes-vous sûr que ce produit est installé pour la première fois ?", "__INSTALL_RESET_ALERT_POPUP_TXT": "Toutes données existantes sur ce produit seront effacées.", "__INSTALL_RESET_ALERT_TXT": "Ce produit est-il installé pour la première fois ?", "__INSTALL_ROOM": "Installer dans une pièce", "__INSTALL_STEP_RESET": "Installation en cours…", "__INSTALL_THERM": "Si vous ne le n'avez pas déjà fait, vous pouvez maintenant installer votre thermostat via l'App Energy disponible sur le Store.", "__INSTALL_WAITING_MESSAGE": "Cela peut prendre du temps.", "__INVALID_DEVICE_NAME": "Nom invalide. Le nom donné doit contenir un caractère visible et moins de 30 caractères.", "__INVALID_EMAIL": "Veuillez renseigner une adresse email valide", "__INVALID_PASSWORD": "Les mots de passe doivent contenir au moins huit caractères, dont des majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux.", "__IPAD_MENU_TITLE_CHANGE_USER": "Changement d'utilisateur", "__IPAD_MENU_TITLE_SETTINGS": "Paramètres", "__IPAD_POPOVER_TITLE_MEASURE_TYPE": "Mesure", "__I_UNDERSTAND_BUTTON": "J'ai compris", "__JOIN_ENTER_PWD_TITLE": "Mot de passe", "__JOIN_HOME": "Obtenir l'accès à un produit déjà installé", "__JOIN_HOME_INSTALL_NEW": "Installer en tant que nouveau produit", "__JOIN_HOME_INSTALL_NEW_POPUP_TITLE": "Êtes-vous sûr de vouloir l'installer en tant que nouveau produit ?", "__JOIN_HOME_INSTALL_NEW_POPUP_TXT": "Cela va réinitialiser le produit et effacer toutes ses données.", "__JOIN_HOME_REFRESH_BTN": "J'ai accepté l'invitation par mail", "__JOIN_HOME_REFRESH_BTN_POPUP_TITLE": "Vous n'avez pas encore l'accès", "__JOIN_HOME_REFRESH_BTN_POPUP_TXT": "Veuillez suivre les instructions dans le mail d'invitation que vous avez reçu.", "__JOIN_HOME_TITLE": "Comment obtenir l'accès ?", "__JOIN_HOME_TXT": "Il faut demander l'accès au propriétaire du produit. Dans les paramètres de son app, le propriétaire doit aller dans la rubrique \"Gestion des invités\" pour vous donner accès au produit. Vous recevrez alors une invitation par mail.", "__JOIN_IOS5_PWD_INTRO": "Connexion au réseau Wi-Fi", "__JOIN_JOINING_STATUS": "Connexion...", "__JOIN_JOIN_BTN": "Rejoindre", "__JOIN_OPENNETW_PWD_INTRO": "Wi-Fi à accès ouvert: pas de mot de passe nécessaire.", "__JOIN_PROBE_INTRO": "Veuillez renseigner un nom de réseau", "__JOIN_PROBE_TITLE": "Informations réseau", "__JOIN_PWD_INTRO": "Veuillez renseigner le mot de passe du Wi-Fi", "__JOIN_PWD_NETW_INTRO": "Veuillez renseigner le mot de passe du Wi-Fi pour %s", "__JOIN_SEARCH_BTN": "Rechercher", "__JOIN_SSID_FIELD": "Nom du Wi-Fi (SSID)", "__JOIN_STATIC_DNS1_FIELD": "DNS primaire", "__JOIN_STATIC_DNS2_FIELD": "DNS secondaire", "__JOIN_STATIC_IP_FIELD": "Adresse IP", "__JOIN_STATIC_MASK_FIELD": "Masque réseau", "__JOIN_STATIC_ROUTER_FIELD": "Routeur", "__JOIN_STATIC_TITLE": "Configuration IP statique", "__KITCHEN": "Cuisine", "__LANGUAGE": "Langue", "__LASTUPDATE_MINUTESAGO": "Il y a %s minutes", "__LATER": "Plus tard", "__LAUNCH": "Lancer", "__LEAVE": "Quitter", "__LEAVE_HOME_DIALOG_MESSAGE": "Vous allez perdre accès à cette maison ainsi qu'à ses produits.", "__LEAVE_HOME_DIALOG_TITLE": "Vous êtes sur le point de quitter votre maison %s", "__LEAVE_INSTALLER_CONFIRMATION_REQUEST": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le processus d'installation ?", "__LEGALS": "Mentions juridiques", "__LEGRAND": "Legrand", "__LEG_COM_ROUTER": "Routeur", "__LESS_LOWER_CASE": "moins", "__LINK_ACCOUNT_TITLE": "Liaison de comptes", "__LINK_NETATMO_ACCOUNT": "Lier mon compte Netatmo", "__LIST_FOUR_PLUS_ELEMENTS_MIDDLE_SEPARATOR": "%s, %s", "__LIST_THREE_PLUS_ELEMENTS_FIRST_SEPARATOR": "%s, %s", "__LIST_THREE_PLUS_ELEMENTS_LAST_SEPARATOR": "%s et %s", "__LIST_TWO_ELEMENTS_SEPARATOR": "%s et %s", "__LIVING_ROOM": "Salon", "__LOADING": "Chargement...", "__LOADING_SCREEN": "Chargement...", "__LOBBY": "Entrée", "__LOCALISATION_EXPLANATION": "La localisation de votre appareil mobile sera traitée sous réserve de votre consentement explicite, à des fins de géofencing visant à déterminer à quel moment vous quittez votre domicile, en arrière-plan (même lorsque l'application est fermée ou non utilisée).", "__LOGIN_BACK_CHOICE_BTN": "Précédent", "__LOGIN_COULD_NOT_LOGIN": "La connexion a échouée. Veuillez vérifier que votre accès à internet fonctionne.", "__LOGIN_ENTRY_DEMO_BTN": "Mode démo", "__LOGIN_ENTRY_LAUNCH_DEMO_BTN": "Lancer en mode démo", "__LOGIN_ENTRY_SIGNIN_BTN": "Se connecter", "__LOGIN_ENTRY_SIGNUP_BTN": "Créer un compte", "__LOGIN_ENTRY_SIGNUP_HK_TEXT": "Si vous ne souhaitez pas créer de compte Legrand - Netatmo - Bticino, vous pouvez utiliser les produits compatibles HomeKit directement depuis l'application Maison d'Apple. Pour en savoir plus, consultez notre Centre d'aide.", "__LOGIN_ENTRY_WATCH_VIDEO_BTN": "Voir la vidéo", "__LOGIN_FORGOT_PWD_BTN": "Mot de passe oublié ?", "__LOGIN_LOGGING_IN": "Connexion...", "__LOGIN_SIGN_IN_BTN": "Connexion", "__LOGIN_SIGN_IN_TITLE": "Se connecter", "__LOGIN_SIGN_UP_TITLE": "Créer un compte", "__LOGOUT": "Déconnexion", "__LOGOUT_BTN": "Déconnexion", "__LOW": "Faible", "__LOWER": "basse", "__LOW_BATTERIES": "Piles faibles", "__LOW_BATTERY": "Batterie faible", "__MAC_ADDRESS": "Adresse MAC", "__MANAGE_GUEST": "Gestion des invités", "__MANAGE_HOME_CHANGE_PRODUCT_ROOM": "Changer le produit de pièce", "__MANAGE_HOME_DELETE_HOME_BUTTON": "Supprimer cette maison ", "__MANAGE_HOME_DELETE_HOME_MESSAGE": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette maison ? Tous les produits et données associés seront perdus.", "__MANAGE_HOME_DELETE_HOME_TITLE": "Supprimer cette maison", "__MANAGE_HOME_DELETE_ROOM_BUTTON": "Supprimer la pièce", "__MANAGE_HOME_DELETE_ROOM_MESSAGE": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la pièce? Tous les produits qui s'y trouvent seront déplacés dans la pièce Ailleurs.", "__MANAGE_HOME_DELETE_ROOM_TITLE": "Supprimer la pièce", "__MANAGE_HOME_DISSOCIATE_MYSELF_BOX": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer votre propre accès à cette Maison ? Vos produits ne seront pas réinitialisés.", "__MANAGE_HOME_DISSOCIATE_MYSELF_TITLE": "Retirer mon accès à la maison", "__MANAGE_HOME_DISSOCIATE_OTHER_TITLE": "Retirer son accès à la Maison", "__MANAGE_HOME_REMOVE_GTW_BUTTON": "Retirer les produits de la maison", "__MANAGE_HOME_REMOVE_PRODUCT": "Retirer le produit de la maison", "__MANAGE_HOME_REMOVE_PRODUCT_WAIT": "Suppression du produit...", "__MANAGE_HOME_UNINSTALL_PRODUCT_BUTTON": "Désinstaller ce produit", "__MANAGE_HOME_UNINSTALL_PRODUCT_MESSAGE": "Êtes-vous certain de vouloir désinstaller ce produit ? Vous ne pourrez plus le piloter via votre appli. Déconnecter le produit après cette manipulation. ", "__MANAGE_HOME_UNINSTALL_PRODUCT_TITLE": "Désinstaller ce produit", "__MEASURED_TEMPERATURE_TITLE": "Mesuré", "__MEDIUM": "Moyen", "__MENU_DARK_MODE": "Mode sombre", "__MERGE_OTHER_HOUSE": "Vous pouvez encore fusionner vos maisons existantes.", "__META_DESCRIPTION_HOME": "Gardez un oeil sur votre maison depuis votre navigateur web avec les applications Home + pour vos produits de maison connectés Legrand, Netatmo & Bticino.", "__META_DESCRIPTION_HOME_CONTROL": "Surveillez vos appareils électriques et votre consommation d'énergie pour une maison plus confortable et économe.", "__META_DESCRIPTION_HOME_SECURITY": "Surveillez votre maison avec une protection intelligente complète. Pour vous, enfin, une vraie tranquillité.", "__META_DESCRIPTION_WEATHER": "Explorez les données de votre Station Météo Intelligente Netatmo depuis votre navigateur web avec l'application Netatmo Weather.", "__META_DESCRIPTION_WEATHER_HOME_TEXT": "Mesurez, analysez et comprenez votre environnement intérieur et extérieur pour adapter votre quotidien à la météo et optimiser votre confort chez vous.", "__META_DESCRIPTION_WEATHER_MAP": "Données météo en temps réel grâce à la plus grande communauté de Station Météo Intelligente.", "__MISSING_DATA": "Données manquantes", "__MOBILE_DEVICE_NOT_SUPPORTED_1": "Vous tentez d’accéder à la WebApp home.netatmo.com sur un appareil mobile.", "__MOBILE_DEVICE_NOT_SUPPORTED_2": "Cet espace est accessible uniquement sur un ordinateur, depuis votre navigateur habituel à l'adresse suivante : home.netatmo.com.", "__MOBILE_DEVICE_NOT_SUPPORTED_3": "Avec la WebApp, vous accédez gratuitement à un tableau de bord unique pour suivre et analyser le confort et la sécurité de votre Maison Intelligente.", "__MOBILE_WEB_CONTROL_HOME": "Contrôlez votre maison avec les applications mobiles Home+.", "__MOBILE_WEB_DOWNLOAD_APPS": "Téléchargez les applications Home + Security et Home + Control pour une expérience plus intelligente.", "__MOBILE_WEB_GO_TO_DESKTOP": "Vous pouvez également ouvrir home.netatmo.com depuis votre bureau pour surveiller votre maison avec l'application Web.", "__MOBILE_WEB_STAY": "Restez sur l’application Web.", "__MODEL": "Modèle", "__MODIFY_PIN_CODE": "Modifier code PIN", "__MONTHLY": "Mensuel", "__MORE": "Plus", "__MORE_INFORMATION": "Plus d'informations", "__MORE_LOWER_CASE": "plus", "__MOTTO_ABRANDOF": "Une marque de", "__MOVE": "Déplacer", "__MOVE_ACCESSORY": "Déplacer l'accessoire", "__MOVE_DEVICE_INTO_TITLE": "Déplacer le produit dans une nouvelle pièce", "__MULTI_PRODUCTS_DASHBOARD": "Tableau de bord multi-produits", "__MY_AMAZON_COMMENT_LINK_TEXT": "Laisser un commentaire", "__MY_DEVICES": "Mes appareils", "__MY_ENERGY_SAVINGS": "Mes économies d'énergie", "__MY_FB_ERROR": "Une erreur est survenue, merci de réessayer plus tard.", "__MY_FB_SCOPE_NOT_ALLOWED": "Vous n'avez pas autorisé la publication de photo sur facebook à l'application Netatmo. Celle-ci est requise pour publier sur votre mur.", "__MY_HOME": "Ma maison", "__MY_LIKE_FACEBOOK_TEXT": "Soyez au courant des dernières nouveautés Netatmo", "__MY_LIKE_FACEBOOK_TITLE": "Rejoignez-nous sur facebook", "__MY_REPORTS": "Mes bilans", "__MY_ROOM": "Ma pièce", "__MY_ROOMS": "Mes pièces", "__NAME": "Nom", "__NAME_ALREADY_TAKEN": "Ce nom est déjà pris.", "__NAME_TOO_LONG": "Le nom est trop long. Il doit contenir au maximum %s caractères.", "__NEED_HELP": "Besoin d'aide ?", "__NEGATIVE_MANUAL_SETPOINT_TEXT": "Vous avez effectué %s consignes manuelles de %s pour baisser la température par rapport à %s.", "__NEGATIVE_MANUAL_SETPOINT_TEXT_0": "Vous avez effectué %s consignes manuelles pour baisser la température ce mois-ci.", "__NEGATIVE_MANUAL_SETPOINT_TITLE": "Consignes manuelles négatives", "__NETATMO_ACCOUNT_ALREADY_LINKED_TITLE": "Compte déjà lié", "__NETATMO_CONNECT": "Connectez-vous avec votre compte Netatmo.", "__NETCOM_STEP_CONFIGURATION": "Configuration en cours…", "__NETCOM_STEP_SEARCHING_PRODUCT": "Recherche de votre produit...", "__NETWORK_ERROR": "Erreur Réseau", "__NEW": "Nouveau", "__NEWS_WEBAPP_APRIL24_INTRO": "Nous sommes heureux de vous présenter les dernières mises à jour et améliorations apportées suite à vos retours. Voici un aperçu des trois nouvelles fonctionnalités que nous avons récemment ajoutées :", "__NEWS_WEBAPP_APRIL24_MAINTITLE": "Nouvelles fonctionnalités", "__NEWS_WEBAPP_APRIL24_OUTRO": "Nous espérons que ces nouvelles fonctionnalités vous plairont ! Nous continuerons à travailler dur pour vous offrir la meilleure expérience possible. Restez connectés pour plus de mises à jour passionnantes à venir.", "__NEWS_WEBAPP_APRIL24_TEXT_1": "Nous sommes heureux de vous annoncer que vous avez désormais la possibilité de personnaliser l'ordre des pièces selon vos préférences ! Il vous suffit de vous rendre dans les paramètres puis dans la section d'affichage, où vous pourrez facilement réorganiser l'agencement de vos pièces pour une navigation encore plus intuitive.", "__NEWS_WEBAPP_APRIL24_TEXT_2": "Si vous possédez plusieurs produits différents, pour une expérience plus fluide et personnalisée, nous avons introduit des filtres avancés sur le tableau de bord. Vous pouvez désormais filtrer et afficher uniquement les produits liés à la météo, au chauffage ou à l'électricité. Simplifiez votre vue et accédez rapidement aux informations qui vous intéressent le plus.", "__NEWS_WEBAPP_APRIL24_TEXT_3": "Pour les utilisateurs qui possèdent une station météo, nous avons repensé le design de nos prévisions météo pour les rendre plus attrayantes et lisibles que jamais. Dorénavant, vous pouvez profiter d'une expérience visuelle améliorée, avec des informations météorologiques détaillées disponibles toutes les 3 heures pour les prochaines 24 heures. De plus, notre vue hebdomadaire a été améliorée pour vous fournir encore plus d'informations en un coup d'œil, y compris les indices UV, la durée d'ensoleillement, les prévisions de pluie et de vent.", "__NEWS_WEBAPP_APRIL24_TITLE_1": "Personnalisation de l'Ordre des pièces :", "__NEWS_WEBAPP_APRIL24_TITLE_2": "Filtres Avancés :", "__NEWS_WEBAPP_APRIL24_TITLE_3": "Nouveau Design pour les Prévisions Météo :", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_INTRO": "Nous sommes ravis de vous annoncer le lancement de la toute nouvelle version de notre WebApp Netatmo ! Voici un aperçu des nouveautés que vous pouvez désormais découvrir :", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_MAINTITLE": "Evolution de la WebApp", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_OUTRO": "De nouvelles mises à jour seront disponibles sur les prochains mois pour mieux répondre à vos attentes et vos usages de l’interface. Ne manquez pas toutes les nouveautés et leur détail grâce à cette nouvelle rubrique Actualités.", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TEXT_1": "Afin de vous permettre de visualiser et gérer l’ensemble de vos produits facilement, nous avons intégré l’ensemble de vos produits de Confort et Météo dans une interface unique. Ce changement majeur vous permettra notamment de mieux comprendre l’impact de votre environnement intérieur et extérieur sur vos produits de chauffe.
Pour cette même raison, nous sommes heureux de vous informer que vous pouvez maintenant visualiser vos produits Legrand with Netatmo sur la même interface que vos autres produits.", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TEXT_2": "Avec le nouvel outil de comparaison de graphiques, vous pouvez désormais comparer jusqu'à quatre données simultanément, que ce soit à partir d'un seul produit ou de différents produits. Vous pouvez aussi comparer facilement deux périodes entre elles en cliquant simplement sur le bouton \"+\" en haut du graphique.", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TEXT_3": "Dans le but de faciliter l'accès à vos données, celles-ci sont désormais organisées par pièce dans notre interface. Cette nouvelle disposition vous permet de suivre facilement les données de chaque pièce de votre maison.", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TEXT_4": "Notre nouvel encart \"Mes Appareils\" centralise toutes les informations essentielles sur vos produits, que ce soient l’état des connexions ou l’état des piles. Retrouvez également une information sur l’altitude en mètres de votre maison.", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TEXT_5": "Nous avons amélioré le menu des paramètres pour vous offrir une expérience de gestion encore plus fluide. Gérez votre compte et les utilisateurs ayant accès à votre maison, téléchargez vos données, activez le mode sombre ou changez les unités de vos produits en toute simplicité.", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TEXT_6": "Pour les utilisateurs avec des produits de chauffage, Les bilans d’économie d’énergie ont été mis à jour pour afficher des données plus pertinentes et encore mieux vous aider à économiser de l’énergie.", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TITLE_1": "Fusion des univers Météo, Energie et Legrand with Netatmo :", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TITLE_2": "Outil de comparaison de graphiques :", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TITLE_3": "Visualisation des données par pièce :", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TITLE_4": "Visualisation des appareils et de leur état :", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TITLE_5": "Amélioration du menu des Paramètres :", "__NEWS_WEBAPP_MARCH24_TITLE_6": "Nouveaux bilans d’économie d’énergie :", "__NEWS_WEBAPP_NEW_FEATURES": "Nouvelles fonctionnalités", "__NEW_INSTALLATION": "Configurer une nouvelle installation", "__NEW_INSTALL_OR_INVITE_TITLE": "Que souhaitez-vous faire ?", "__NEW_LOCATION": "Nouvel emplacement", "__NEW_PWD_NO_COL": "Nouveau mot de passe", "__NEW_ROOM_COLON": "Nouvelle pièce :", "__NEXT": "Suivant", "__NEXT_PRODUCT": "Produit suivant", "__NO": "Non", "__NOISE": "Sonomètre", "__NOTIFICATION_DISABLED_GMS_DESCRIPTION": "Les services Google Play ne semblent pas fonctionner correctement (%s) ce qui empêche l'envoi de notifications push sur ce téléphone. Pour résoudre ce problème, mettez votre téléphone à jour et vérifiez qu'il est bien compatible avec les services Google Play.", "__NOTIFICATION_DISABLED_GMS_TITLE": "Notifications indisponibles", "__NOT_PERMITTED": "Opération non autorisée", "__NOT_REACHABLE": "injoignable", "__NO_CORRESPONDENCE": "Aucune correspondance", "__NO_DATA": "Pas de données", "__NO_DATA_CONNECTION_ALERT": "Impossible d'accéder aux données. Veuillez vérifier votre accès à internet.", "__NO_DATA_YET": "Pas encore de données", "__NO_DATA_YET_INSTRUCTIONS": "Vous commencez seulement à utiliser nos produits, revenez plus tard quand vous aurez suffisamment de données à afficher.", "__NO_LOCATION_ACCESS": "Veuillez autoriser l'accès à la géolocalisation dans les settings de votre téléphone.", "__NO_LOCATION_APPLICATION_MESSAGE": "Pour pouvoir continuer l'installation de vos produits, vous devez autoriser l'application à accéder à votre localisation depuis les settings.", "__NO_LOCATION_APPLICATION_TITLE": "Nous avons besoin d'accéder à vos données de localisation ", "__NO_PRODUCT_DISCOVER_HOMECONTROL": "Les produits Home+Control vous permettent de prendre contrôle de vos appareils et de suivre votre consommation électrique pour économiser de l'énergie sans renoncer à votre confort.", "__NO_PRODUCT_DISCOVER_SECURITY": "Les produits Home + Security répondent à tous les besoins pour vous offrir une protection intelligente complète pour votre maison : caméras de surveillance, alarmes, détecteurs d’ouverture, détecteurs de fumée… Et pour vous, enfin, une vraie tranquillité.", "__NO_PRODUCT_DISCOVER_WEATHER": "Avec la Station Météo Intelligente Netatmo et ses accessoires, mesurez, analysez et comprenez votre environnement intérieur et extérieur pour adapter votre quotidien à la météo et optimiser votre confort chez vous.", "__NO_PRODUCT_INSTRUCTIONS": "Vous n'avez aucun produit à afficher ici. Essayez de sélectionner une autre maison ou d'accéder à une autre application depuis le menu latéral à gauche.", "__NO_PRODUCT_INSTRUCTIONS_HC": "Nous n'avons trouvé aucun produit compatible avec votre maison actuelle. Nous vous suggérons de sélectionner une autre maison depuis le menu latéral.", "__NO_PRODUCT_NEW_USER": "Vous n'avez aucun produit installé. Téléchargez l'application depuis votre smartphone pour installer de nouveaux produits.", "__NO_PRODUCT_TITLE": "Pas de produit compatible dans cette maison", "__NO_PRODUCT__NEW_DISCOVER_HOMECONTROL": "Nos produits vous aident à mesurer votre environnement, suivre votre consommation électrique, économiser de l'énergie sans renoncer à votre confort.", "__NRJ_INSTALLER_TEMPO_SCREEN": "Vos nouveaux produits sont maintenant configurés. Les produits existants et nouveaux se reconnectent au Relais. Cela peut prendre jusqu'à quelques minutes.", "__NRJ_INSTALLER_TEMPO_SCREEN_LONG": "Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. Cela va juste prendre un petit peu plus de temps pour vous.", "__NUM_PRODUCT": "%s produit installé", "__NUM_PRODUCTS": "%s produits installés", "__OFFICE": "Bureau", "__OFF_APP_ACTION_ERROR_DESCRIPTION": "Veuillez lancer votre application pour vous assurer que votre installation est toujours accessible.", "__OFF_APP_ACTION_ERROR_TITLE": "Impossible d'accéder à votre installation", "__OK": "OK", "__ONLY_ONE_HOME": "Retrouvez ici toutes vos maisons", "__OPEN": "Ouvrir", "__OPEN_APP_HC": "Open ", "__OPEN_APP_HS": "Open ", "__OPEN_GOOGLE_HOME": "Ouvrir l'application Google Home", "__OPEN_SOURCE_LICENSES": "Licenses open source", "__OPERATION_TIME_TITLE": "Temps de fonctionnement", "__OR": "ou", "__OTHER_PRODUCTS": "Autres produits", "__OUTDOOR": "Extérieur", "__PAUSE": "Pause", "__PERSONALIZATION": "Personnalisation", "__PLACE_PRODUCT_IN_ROOM": "Dans quelle pièce voulez-vous placer\\n\\n%s ?", "__PLAY": "Play", "__PLEASE_FILL_NAME": "Veuillez saisir un nom", "__PLEASE_SCAN_QR_CODE": "Scannez le QR code s'il vous plaît", "__PLEASE_SELECT_HOME": "Vous avez déjà accès aux maisons suivantes. Choisissez la maison où sera placé le produit.", "__PLEASE_SELECT_HOME_SING": "Vous avez déjà accès à la maison suivante. Choisissez la maison où sera placé le produit.", "__PLEASE_TYPE_HERE": "Tapez ici", "__PLOT_HINT_PINCH": "Vous pouvez zoomer et dézoomer les courbes.", "__POSITIVE_MANUAL_SETPOINT_TEXT": "Vous avez effectué %s consignes manuelles de %s pour augmenter la température par rapport à %s.", "__POSITIVE_MANUAL_SETPOINT_TEXT_0": "Vous avez effectué %s consignes manuelles pour augmenter la température ce mois-ci.", "__POSITIVE_MANUAL_SETPOINT_TITLE": "Consignes manuelles positives", "__PPROGRAMM_TEXT": "Les meilleurs produits sont ceux que nos clients peuvent utiliser au maximum de leurs performances. En participant au Programme d'Amélioration Produit Netatmo des Caméras Intelligentes, vous nous aidez à améliorer nos produits.

Avec votre participation, Netatmo peut être amené à utiliser des images provenant de vos caméras Netatmo pour faire progresser ses algorithmes.

Les contributions sont anonymes. Elles ne contiennent aucune information personnelle.

A tout moment vous pouvez participer ou non à ce programme.

Pour en savoir plus sur notre politique, veuillez visiter la page Conditions d'Utilisation.", "__PPROGRAMM_TITLE": "Programme d'amélioration produit Netatmo", "__PREPARE_QR_CODE_TITLE": "Préparez votre QR code", "__PRESSURE": "Pression", "__PREVIOUS": "Précédent", "__PRICE": "Prix", "__PRODUCTS_NOT_REACHABLE": "%s produits sont injoignables", "__PRODUCT_CATEGORY_ENERGY": "Énergie", "__PRODUCT_CATEGORY_SECURITY": "Sécurité", "__PRODUCT_CATEGORY_WEATHER": "Météo", "__PRODUCT_CONFIG": "Paramètre du produit", "__PRODUCT_DETECTED": "Produit détecté", "__PRODUCT_PLUR": "Produits", "__PRODUCT_SETUP": "Choisissez le produit à installer", "__PRODUCT_SING": "Produit", "__PRODUCT_UNREACHABLE": "%s est injoignable", "__PWD_CHANGED_SUCCESSFULLY": "Votre mot de passe à été mis à jour.", "__PWD_CONS_CHARACTERS": "Au moins 8 caractères (%s)", "__PWD_CONS_DIGIT": "Au moins 1 chiffre", "__PWD_CONS_LOWERCASE": "Au moins 1 minuscule", "__PWD_CONS_SPECIAL": "Au moins 1 caractère spécial", "__PWD_CONS_UPPERCASE": "Au moins 1 majuscule", "__PWD_DOESNT_MATCH": "Le mot de passe ne correspond pas", "__PWD_ERR_TOO_SHORT": "Ce mot de passe est trop court. 8 caractères minimum sont requis.", "__PWD_ERR_WRG_CHAR": "Le mot de passe ne peut contenir que les caractères suivants : ", "__PWD_EXCELLENT": "Excellent! ", "__PWD_GOOD": "Bon!", "__PWD_NO_COL": "Mot de Passe", "__QUIT": "Quitter", "__RADIO_SIGNAL": "Signal radio", "__RAIN": "Pluie", "__RATE_THIS_FEATURE": "Évaluez cette fonctionnalité", "__RECONNECT": "Reconnecter", "__REFRESH": "Actualiser", "__REGISTER_FINISH_STATUS": "Fin de l'installation.", "__REGISTER_LOCATION_STATUS": "Récupération de la localisation.", "__REGISTER_NAME_FIELD": "Nom", "__REGISTER_NAME_PLACEHOLDER": "Nom de la rue", "__REGISTER_SYNC_ERR": "Impossible de synchroniser avec les serveurs Netatmo.", "__REMOVE": "Retirer", "__REMOVE_ACCESSORY": "Supprimer l'accesssoire", "__REMOVE_BATTERIES": "Veuillez retirer les piles du module", "__REMOVE_GTW_FROM_HOME": "Retirer les produits de la maison", "__REMOVE_PRODUCT_MESSAGE": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit ?", "__REMOVE_PRODUCT_ROOM": "Retirer le produit de la pièce", "__REMOVE_USER_ACCESS": "Retirer mon accès à la maison", "__REMOVE_USER_GET_CLOSE_DETAILS": "Pour retirer l'accès à votre produit, vous devez être à proximité de celui-ci. Pour permettre une bonne communication, veuillez placer votre téléphone à 2 mètres ou moins de votre produit.", "__REMOVE_USER_LIST_PRODUCTS": "Sélectionnez un produit dans la liste pour retirer l'accès de %s :", "__REMOVE_USER_PRODUCT_SUCCESS": "L'accès de %s à votre %s \"%s\" a été retiré avec succès", "__RENAME": "Renommer", "__RENAME_ACCESSORY": "Renommer l'accessoire", "__RENAME_MYHOME": "Renommer ma maison", "__RENAME_PRODUCT": "Renommer le produit", "__RENAME_ROOM": "Renommer la pièce", "__REPORTS": "Bilans", "__RESTART": "Recommencer", "__RESUME_SOFTWARE_INSTALLATION_ACTION_LATER": "Plus tard", "__RESUME_SOFTWARE_INSTALLATION_ACTION_RESUME": "Continuer", "__RESUME_SOFTWARE_INSTALLATION_SELECT_PRODUCT_TO_RESUME_TEXT": "Pour quel produit souhaitez-vous reprendre l’installation ?", "__RESUME_SOFTWARE_INSTALLATION_TEXT": "Certains produits ne sont pas bien configurés. Sélectionnez un produit pour continuer l'installation.", "__RESUME_SOFTWARE_INSTALLATION_TITLE": "Continuer la configuration", "__RETRY": "Réessayer", "__REVIEW_US_ON_TRUSTPILOT": "Évaluez-nous sur Trustpilot", "__ROLLER_SHUTTER": "Volet roulant", "__ROOM": "Pièce", "__ROOMS": "pièces", "__ROOMS_AND_PRODUCTS": "Mes pièces et produits", "__ROOMS_RENAMED": "Certaines des pièces ne possédaient pas le même nom. Elles ont été automatiquement renommées.", "__ROOM_COUNT_ONE": "%s pièce", "__ROOM_COUNT_SEVERAL": "%s pièces", "__ROOM_DELETE_ERROR": "Impossible de supprimer la pièce", "__ROOM_DELETE_KO_MESSAGE": "Vous devez supprimer tous les produits de la pièce avant de pouvoir la supprimer.", "__ROOM_DELETE_KO_TITLE": "Vous ne pouvez pas supprimer cette pièce", "__ROOM_DELETE_OK_MESSAGE": "Procéder à la suppression de la pièce ?", "__ROOM_ORDER": "Ordre des pièces", "__ROOM_RELAY_ERROR": "Vous ne pouvez pas avoir deux systèmes de chauffage différents dans la même pièce.", "__ROOM_TO_CONFIG": "Sélectionner la pièce suivante à configurer et rendez-y vous.", "__ROOM_TYPE": "Type de pièce", "__SCAN_QR_CODE": "Scanner le QR Code", "__SCAN_QR_CODE_DETAILS": "Donnez l'accès à un autre utilisateur en scannant le QR code affiché sur son téléphone", "__SCAN_WRONG_QR_CODE_DETAILS": "Le QR code que vous venez de scanner n'est pas celui attendu. Veuillez vérifier que vous scannez le QR code affiché sur l'application de l'autre utilisateur.", "__SCAN_WRONG_QR_CODE_TEXTE": "Le scan du QR code n'a pas fonctionné. Il se peut qu'il soit incorrect.", "__SCAN_WRONG_QR_CODE_TITLE": "QR Code non reconnu", "__SCENES_CONFIG": "Gérer mes scénarios", "__SCHEDULE": "Mon planning", "__SCHEDULE_NAME_COLON": "Nom du planning :", "__SCHEDULE_RENAME_TITLE": "Renommer un planning", "__SEARCHING": "Recherche...", "__SECURE_MECHANISM_ONLY_GA": "Ce mécanisme sécurisé n'est disponible que pour Google Assistant", "__SECURITY_KEY_LAST_RETRY": "Trop d'erreurs d'affilée !\\n\\nVous serez déconnecté après la prochaine tentative infructueuse.", "__SELECT_DAY": "sélectionnez un jour", "__SERIAL_NUMBER": "Numéro de série", "__SETTINGS_ADD_NEW_COMMON": "Ajout de produit", "__SETTINGS_ADD_NEW_IN_AREA_COMMON": "Marques disponibles dans la région : %s", "__SETTINGS_BATTERIES_TYPE": "Type de piles", "__SETTINGS_BATTERIES_TYPE_ALKALINE": "Alcalines", "__SETTINGS_BATTERIES_TYPE_DETAILS": "Veuillez choisir le type de piles insérées dans le Verrou de porte intelligent pour améliorer la précision de l'alerte de pile faible. Les piles les plus courants sont des piles alcalines.", "__SETTINGS_BATTERIES_TYPE_LITHIUM": "Lithium", "__SETTINGS_BATTERIES_TYPE_RECHARGEABLE": "Rechargeables", "__SETTINGS_BLE_UNREACHABLE_DETAILS": "Votre produit est inaccessible, le Bluetooth est nécessaire pour gérer certains paramètres.", "__SETTINGS_ERROR_TITLE": "Une erreur s'est produite:", "__SETTINGS_HOME": "Fiche domicile", "__SETTINGS_LABEL_LOADING": "Chargement du menu de réglage", "__SETTINGS_TRANSPARENCY": "Transparence", "__SET_BTN": "Configurer", "__SET_CAMERA": "Réglez l'appareil photo sur ON", "__SET_NEARBY_DEVICES": "Réglez les appareils à proximité sur ON", "__SET_POINT_TEMPERATURE_TITLE": "Souhaité", "__SHARE": "Partager", "__SHARE_CONTROL": "Partager le contrôle", "__SHARE_CONTROL_DETAILS": "Partagez le contrôle de votre Serrure Intelligente à un autre utilisateur de la maison.", "__SHARE_WITH": "Partager avec", "__SHOP_ORDERS": "Mes commandes", "__SKIP": "Ignorer", "__SKIP_NETATMO_ACCOUNT_LINK": "Je n'ai pas de compte Netatmo", "__SOME_FEATURES": "Quelques fonctionnalités...", "__STAIRCASE": "Escalier", "__START": "Commencer", "__START_BTN": "Commencer", "__STATION_TITLE": "Station Météo Intelligente", "__STOP": "Arrêter", "__SUBTEXT_PRIORITY": "Choisissez comment les vannes interagissent avec le thermostat.", "__SUMMARY_MERGE_HOME": "Résumé de la fusion de maison", "__SUNSHINE_DURATION": "Durée d'ensoleillement", "__SUNSHINE_HOURS": "Sunshine hours", "__SWITCH_TO_FROST_GUARD": "Passer en hors-gel", "__TEMPERATURE": "Température", "__THEME_PICKER_DARK": "Thème sombre", "__THEME_PICKER_FOLLOW_SYSTEM": "Utiliser le thème de l’appareil", "__THEME_PICKER_LIGHT": "Thème clair", "__THEME_PICKER_TITLE": "Thème", "__THERMOSTAT_TITLE": "Thermostat", "__THIRD_WEB_ASSOC_CANNOT_CONNECT_TO_ACCOUNT": "Impossible de se connecter au compte", "__THIRD_WEB_ASSOC_CANNOT_CONNECT_TO_FACEBOOK_ACCOUNT": "Impossible de se connecter au compte Facebook", "__THIRD_WEB_ASSOC_CANNOT_CONNECT_TO_TWITTER_ACCOUNT": "Impossible de se connecter au compte Twitter", "__TIMELINE_WEB": "Timeline", "__TIME_SPENT_AWAY_MODE_TEXT": "Vous avez passé %s de %s en mode absent par rapport à %s.", "__TIME_SPENT_AWAY_MODE_TEXT_0": "Vous avez passé %s en mode absent ce mois-ci.", "__TIME_SPENT_AWAY_MODE_TITLE": "Temps passé en mode absent", "__TIME_SPENT_FROST_GUARD_MODE_TEXT": "Vous avez passé %s de %s en mode hors-gel par rapport à %s.", "__TIME_SPENT_FROST_GUARD_MODE_TEXT_0": "Vous avez passé %s en mode hors-gel ce mois-ci.", "__TIME_SPENT_FROST_GUARD_MODE_TITLE": "Temps passé en mode hors-gel", "__TODAY": "Aujourd'hui", "__TOILETS": "Toilettes", "__TOTAL_TITLE": "Total", "__TO_CONFIGURE": "A configurer", "__TRUST_DEVICE_BTN": "Faire confiance", "__TRUST_DEVICE_DETAILS_1": "Un appareil de confiance vous permet le contrôle total de vos produits en cas d'oubli de votre mot de passe. Si vous êtes propriétaire de cet appareil, nous vous recommandons fortement d'activer cette option.", "__TRUST_DEVICE_DETAILS_2": "Vous pouvez modifier votre choix à tout moment depuis les paramètres de l'application.", "__TRUST_DEVICE_SUBTITLE": "Si vous êtes propriétaire de cet appareil, nous vous recommandons fortement d'activer cette option.", "__TRUST_DEVICE_TITLE": "Appareil de confiance", "__TURN_ON_DEVICE_LOCATION_TITLE": "Activer la localisation", "__UNAVAILABLE_DATA": "Données indisponibles", "__UNCONFIGURED_MESSAGE": "Attention, certains produits sont inconnus dans votre installation et n'apparaîtront pas dans la vue de votre maison.", "__UNCONFIGURED_TITLE": "Produits non reconnus", "__UNINSTALL_PRODUCT": "Désinstaller ce produit", "__UNKNOWN_ERROR": "Oups ! Une erreur inconnue numéro %s a été rencontrée.
-Veuillez recommencer la procédure d'installation, après avoir débranché puis rebranché la Station Météo.
-Si le problème persiste, contactez le Support Netatmo.", "__UNKNOWN_ERROR_NUMBER": "Oops! Une erreur inconnue numéro %s s'est produite.", "__UNKNOWN_ERROR_OCCURED": "Une erreur est survenue, merci de réessayer plus tard.", "__UNPLACED_PRODUCTS": "Produits non placés", "__UNPLACED_PRODUCTS_EXPLANATION": "Placez vos produits dans des pièces pour les retrouver facilement", "__UNPLACED_PRODUCT_WEBAPP_ADDROOM_EXPLICATION": "Vous êtes en train de créer une nouvelle pièce. Veuillez saisir un nom pour l'enregistrer.", "__UNPLACED_PRODUCT_WEBAPP_ADDROOM_NAME": "Nom", "__UNPLACED_PRODUCT_WEBAPP_ADDROOM_TYPE": "Type", "__UNPLACED_PRODUCT_WEBAPP_DESCRIPTION": "Afin d'avoir la meilleure expérience possible sur la webapp, il est essentiel que vous organisiez vos produits en les plaçant dans des pièces.", "__UNPLACED_PRODUCT_WEBAPP_EXPLICATION": "Nous avons automatiquement organisé vos produits dans des pièces. Cependant, n'hésitez pas à personnaliser les pièces selon vos préférences ou vos besoins.", "__UNPLACED_PRODUCT_WEBAPP_SETUP_TITLE": "Configurez votre maison", "__UNPLACED_PRODUCT_WEBAPP_TITLE": "Bienvenue sur la nouvelle WebApp", "__UNPLACED_PRODUCT_WEBAPP_WARNING": "Avertissement", "__UNPLACED_PRODUCT_WEBAPP_WARNING_SENSORS": "Deux capteurs collectent le même type de données, mais le tableau de bord ne peut afficher qu'une donnée à la fois. Placez-les dans des pièces séparées.", "__UNPLACED_PRODUCT_WEBAPP_YOUR_ROOMS": "Vos pièces", "__UNRECHEABLE_DATA_FROM_GW": "Impossible de récupérer les informations complémentaires auprès de la passerelle", "__UPDATE_NOW": "Mettre à jour maintenant", "__USER_SETTINGS_WEB": "Paramètres utilisateur", "__UV_INDEX": "Indice UV", "__VALIDATE": "Valider", "__VOICE_ASSISTANT_NOT_SECURED": "Sécurisation de votre assistant vocal", "__VOICE_ASSISTANT_NOT_SECURED_TEXT": "Afin de contrôler vos produits sensibles en toute sécurité, vous devez définir un code pour confirmer que les commandes lancées via votre assistant vocal proviennent bien de vous.", "__VOICE_ASSISTANT_PIN_CODE": "Code PIN de l'assistant vocal", "__VOICE_ASSISTANT_SECURED": "Vous avez défini un code PIN pour votre produit", "__VOICE_ASSISTANT_SECURED_TEXT": "Google Assistant vous demandera votre code pour effectuer une action de manière sécurisée sur votre produit", "__WAC_STEP_CONNECTING_PRODUCT": "Connexion de votre produit au réseau…", "__WAC_STEP_CONNECTING_WIFI_NETWORK": "Connexion à votre réseau Wi-Fi…", "__WAC_STEP_SEARCHING_PRODUCT": "Recherche de votre produit...", "__WAC_STEP_SETTING_UP_WIFI": "Paramétrage du Wi-Fi sur votre module…", "__WAITING_DATA_FROM_GW": "Récupération des informations complémentaires auprès de la passerelle", "__WARNING": "Attention", "__WATCH_TUTORIAL": "Regarder le tutoriel", "__WEATHERMAP": "Netatmo Weathermap", "__WEBAPP_BLOG_ARTICLE_TITLE": "WebApp : découvrez ce qui change et pourquoi", "__WEBAPP_HC_COMPARE_FUS_DESCRIPTION1": "Vous pouvez désormais comparer sans effort les valeurs et les tendances en superposant directement les données de vos produits sur votre graphique.", "__WEBAPP_HC_COMPARE_FUS_DESCRIPTION2": "Vous pouvez désormais comparer jusqu'à 4 graphiques sur un seul écran. Cliquez sur les données pour les ajouter à votre graphique.", "__WEBAPP_HC_COMPARE_FUS_DESCRIPTION3": "Vous souhaitez comparer vos données sur deux périodes différentes ? Il vous suffit de cliquer sur l'icône + pour voir comment vos données ont évolué. Sélectionnez ensuite les deux périodes qui vous intéressent ainsi que l'échelle souhaitée !", "__WEBAPP_HC_COMPARE_FUS_TITLE1": "Comparez vos données facilement", "__WEBAPP_HC_COMPARE_FUS_TITLE2": "Jusqu'à 4 données en même temps", "__WEBAPP_HC_COMPARE_FUS_TITLE3": "Comparer deux périodes différentes", "__WEBAPP_HC_COMPARE_MULTI_PRODUCTS": "Multi produits", "__WEBAPP_HC_FUS_TEXT1": "La nouvelle interface offre une navigation améliorée et des fonctionnalités et performances plus agréable et plus intuitive.", "__WEBAPP_HC_FUS_TEXT2": "Nous avons conçu un tableau de bord complet et pratique qui offre une expérience transparente pour l'utilisation de plusieurs produits. Vous pouvez ainsi visualiser toutes vos données d'un seul coup d'œil.", "__WEBAPP_HC_FUS_TITLE2": "Un design épuré", "__WEBAPP_HC_GO_BACK_TO_MY": "Revenir à l'ancienne webapp", "__WEBAPP_NEW_AVAILABLE": "La nouvelle WebApp est disponible !", "__WEBAPP_NEW_COMPARE_ENERGY": "Energie (kWh)", "__WEBAPP_NEW_COMPARE_PRICE": "Prix (%s)", "__WEBAPP_NEW_COMPARE_VOLUME_DM3": "Volume (dm3)", "__WEBAPP_NEW_COMPARE_VOLUME_L": "Volume (L)", "__WEBAPP_NEW_COMPARISON_COMING_TEXT": "Comparez prochainement toutes vos données de différentes périodes sur un seul graphique. Si vous voulez savoir comment votre température a évolué entre 2022 et 2023, vous pourrez bientôt vérifier ici ! Vous pourrez aussi découvrir comment l'humidité de votre salle de bain influe sur l'humidité des autres pièces.", "__WEBAPP_NEW_COMPARISON_COMING_TITLE": "La comparaison sera bientôt disponible !", "__WEBAPP_NEW_GRAPH_NO_DATA": "Il n'y a pas de donnée sur la période sélectionnée.", "__WEBAPP_NEW_REPORT_COMING_TEXT": "Nous mettons à jour les bilans d'énergie afin de vous fournir les informations les plus pertinentes. Revenez prochainement !", "__WEBAPP_NEW_REPORT_COMING_TITLE": "Les bilans d'énergie seront bientôt disponibles!", "__WEBAPP_SELECT_DATA_GRAPH": "Sélectionnez une donnée sur la droite pour l'afficher.", "__WEB_CLICK_TO_DISPLAY_GRAPH": "Astuce : Pour afficher les graphiques des différentes données météo, cliquez sur la donnée qui vous intéresse dans le menu de gauche.", "__WEB_DASHBOARD_FORECAST_BUTTON": "Prévisions 7 jours", "__WEB_FORECAST_SCALE_DAY": "jour", "__WEB_FORECAST_SCALE_MONTH": "mois", "__WEB_FORECAST_SCALE_WEEK": "semaine", "__WEB_FORECAST_SCALE_YEAR": "année", "__WEB_LOGOUT_QUESTION": "Etes vous certain de vouloir vous déconnecter ?", "__WEB_NEW_APP_START_USING": "Commencez à utiliser la nouvelle application Web", "__WEB_NEW_APP_STAY_OLD": "Je veux continuer à utiliser l'ancienne version", "__WEB_NEW_AVAILABLE_BANNER_MY_ENERGY": "A partir du 27 mars, votre WebApp Energie sera migrée vers home.netatmo.com. L'interface actuelle ne sera donc plus accessible, de même que vos bilans d'économies d'énergie. Cliquez ici pour en savoir plus.", "__WEB_NEW_AVAILABLE_BANNER_MY_WEATHER": "A partir du 27 mars, votre WebApp Météo sera migrée vers home.netatmo.com, l'interface actuelle ne sera donc plus accessible.", "__WEB_NEW_AVAILABLE_TEXT": "Grâce à vos retours durant la phase Beta de notre nouvelle WebApp, nous avons apporté de nombreuses améliorations afin de répondre au mieux à vos attentes. Venez vite découvrir le nouveau mode \"Comparaison de graphiques\" maintenant disponible dans le menu à gauche de votre écran !", "__WEB_NOT_AVAILABLE_DEMO_MODE": "Cette fonctionnalité n'est pas accessible en mode démo", "__WEB_NO_DATA": "Pas de données disponibles pour cette période", "__WEB_OPEN_MOBILE_APP": "Ouvrez votre application mobile", "__WEB_OPEN_MOBILE_SECURITY": "Ouvrez votre application mobile Home + Security pour plus d'actions.", "__WEB_START_USING": "Commencez à utiliser l'application Web", "__WELCOME": "Bienvenue", "__WHERE_IS_THE_QR_CODE": "Où est le QR code ?", "__WHITE": "Blanc", "__WIDGET": "Widget", "__WIDGET_ERROR_COMMON": "Error\\nRetry", "__WIDGET_ERROR_DEVICE_NOT_FOUND": "Appareil introuvable. Le compte actuel n’a plus accès à cet appareil.", "__WIDGET_ERROR_LOGGED_REQUIERED": "Veuillez vous reconnecter afin de récupérer vos widgets.", "__WIFI_CONFIG": "Configuration Wi-Fi", "__WIFI_ENC_UNSUPPORTED": "Chiffrement non supporté", "__WIFI_JOIN_ERR_BAD_PWD": "Mot de passe erroné.", "__WIFI_JOIN_ERR_TIMEOUT": "Le délai de connexion est dépassé. Veuillez ré-essayer la connexion à votre réseau Wi-Fi.", "__WIFI_JOIN_ERR_TIMEOUT_WEP": "Le délai de connexion est dépassé. Cela peut être du à un mot de passe incorrect. Veuillez ré-essayer la connexion à votre réseau Wi-Fi.", "__WIFI_KEEP_BTN": "Garder", "__WIFI_NETW_NOT_FOUND": "Réseau Wi-Fi introuvable. Veuillez vérifier le nom du réseau Wi-Fi que vous recherchez.", "__WIFI_OTHER_NETW": "Autre...", "__WIFI_OVERWRITE_BTN": "Remplacer", "__WIFI_PROBE_FAIL": "Aucun réseau Wi-Fi n'est disponible.", "__WIFI_RECONFIGURATION_DEEPLINK_FIRST_STEP": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ouvrir l’application Maison", "__WIFI_RECONFIGURATION_DEEPLINK_SECOND_STEP": "Cliquez sur « Mettre à jour les paramètres Wi-Fi des accessoires »", "__WIFI_RECONFIGURATION_IOS_NEEDED": "iOS 13.5.0 ou une version ultérieure est nécessaire pour effectuer cette action", "__WIFI_RECONFIGURATION_STEPS": "Pour reconfigurer le réseau, suivez ces étapes :", "__WIFI_RECONFIGURATION_TITLE": "Reconfiguration du Wi-Fi", "__WIFI_RECONFIGURATION_UPDATE_ERROR": "Si vous ne pouvez pas mettre à jour votre système d’exploitation, consultez cette page qui vous guidera pour reconfigurer votre réseau Wi-Fi.", "__WIFI_RECONFIGURATION_UPDATE_IOS": "Pour effectuer une reconfiguration du réseau, vous devez mettre à jour votre appareil avec la dernière version iOS disponible.", "__WIFI_RECONFIGURATION_UPDATE_STEPS": "Pour mettre à jour votre appareil, suivez ces étapes :", "__WIFI_RESCAN_BTN": "Actualiser", "__WIFI_SCANNING": "Recherche des réseaux Wi-Fi...", "__WIFI_SELECT_NETW": "Sélectionnez votre réseau Wi-Fi:", "__WIFI_SETUP": "L'accessoire sera configuré pour le réseau %s", "__WIFI_SIGNAL": "Signal Wi-Fi", "__WIFI_STATIC_CFG": "Paramètres IP statiques:", "__WIFI_STATUS_CHECK_CURRENT": "Vérification de la configuration Wi-Fi actuelle...", "__WIFI_STATUS_CHECK_FW": "Vérification de la version du logiciel...", "__WIFI_STATUS_DOWNLOAD_FW": "Téléchargement du logiciel", "__WIFI_STATUS_DOWNLOAD_FW_CANCEL": "Annulation du téléchargement logiciel", "__WIFI_STATUS_DOWNLOAD_FW_FAIL": "Échec du téléchargement de la mise à jour", "__WIFI_STATUS_GETTING_LOCALISATION": "Récupération de la localisation", "__WIFI_STATUS_INSTALL_FW": "Mise à jour en cours...", "__WIFI_STATUS_JOINING": "Connexion en cours...", "__WIFI_STATUS_PRELIMINARY_CHECKS": "Vérifications préliminaires", "__WIFI_TYPE_OPEN": "Ouvert", "__WIND": "Vent", "__WIND_DIRECTION": "Direction du vent", "__WORLD": "World", "__WRONG_MESSAGE_FORMAT": "Le format de message utilisé est invalide.", "__WRONG_PASSWORD": "Mot de passe incorrect", "__YEARLY": "Annuel", "__YES": "Oui", "__YES_CONTINUE": "Oui, continuer", "__ZXCVBN_SUGG_ADD_WORDS": "Ajoutez un autre mot ou deux. Préférez les mots peu communs.", "__ZXCVBN_SUGG_BRUTEFORCE": "Renforcez votre mot de passe : Ajoutez 1 ou 2 caractères", "__ZXCVBN_SUGG_CAPITALIZATION": "Évitez d'utiliser la majuscule seulement à la première lettre de votre mot de passe", "__ZXCVBN_SUGG_DATES_AND_YEARS": "Évitez les années et les dates qui vous sont associées", "__ZXCVBN_SUGG_FEW_WORDS": "Évitez d'utiliser des phrases et mots communs", "__ZXCVBN_SUGG_LONGER_KEYBOARD": "Évitez d'utiliser des lettres consécutives", "__ZXCVBN_SUGG_RECENT_YEARS": "Évitez les années récentes", "__ZXCVBN_SUGG_REPEATED_WORDS": "Évitez d'utiliser des répétitions de lettres ou mots", "__ZXCVBN_SUGG_REVERSED_WORDS": "Évitez les mots communs épelés à l'envers", "__ZXCVBN_SUGG_SEQUENCES": "Évitez d'utiliser des séquences tels que \"abc\" ou \"1234\"", "__ZXCVBN_SUGG_SUBSTITUTIONS": "Évitez d'utiliser les caractères spéciaux tels que \"@\" au lieu de \"a\"", "__ZXCVBN_SUGG_UPPERCASE_LOWERCASE": "Tout en majuscules est presque aussi facile à deviner que tout en minuscules", "__ZXCVBN_SUGG_YEARS": "Évitez les années qui vous sont associées", "__ZXCVBN_WARN_COMMON_PWD": "Ceci est un mot de passe très courant", "__ZXCVBN_WARN_COMMON_PWD_2": "Ceci est similaire à un mot de passe souvent utilisé", "__ZXCVBN_WARN_DATES": "Les dates sont souvent faciles à deviner", "__ZXCVBN_WARN_NAMES_SURNAMES": "Évitez d'utiliser des prénoms et surnoms communs", "__ZXCVBN_WARN_NAMES_SURNAMES_2": "Les noms et les prénoms courants sont faciles à deviner", "__ZXCVBN_WARN_RECENT_YEARS": "Évitez d'utiliser des nombres formatés sous forme de dates", "__ZXCVBN_WARN_REPEATS_AAA": "Les répétitions comme 'aaa' sont faciles à deviner", "__ZXCVBN_WARN_REPEATS_ABC": "Les répétitions comme \"abcabcabc\" sont justes un peu plus dur à deviner que \"abc\"", "__ZXCVBN_WARN_SEQUENCES": "Les suites comme \"abc\" ou \"54321\" sont faciles à deviner", "__ZXCVBN_WARN_SHORT_KEYBOARD": "Les schémas courts du clavier sont faciles à deviner", "__ZXCVBN_WARN_STRAIGHT_ROWS": "Les suites de touches sont faciles à deviner", "__ZXCVBN_WARN_TOP_10": "Ceci est un des 10 mots de passe les plus courants", "__ZXCVBN_WARN_TOP_100": "Ceci est un des 100 mots de passe les plus courants", "__ZXCVBN_WARN_WORD": "Évitez d'utiliser des phrases et mots communs" }